英國腔 - 文化差異

英國腔是很有趣沒錯
聽起來也不錯
不過要小心講的準不準
否則會給人家假假的感覺

我印象中friends裡面有一集是Ross去講課然後太緊張冒出英國腔
其他的那幾個人聽到就狂笑不已,他的學生也覺得他怪怪的

另外,我現在在澳洲,這邊的人對口音沒那麼在乎
有時候還會嘲笑某些人有fake British accent
像是自以為高尚和流行的藝術家,假裝有教養的上流社會等等
其實那個不是英國腔,是所謂的Recieved accent(不確定拼音)
是比較受大家接受的普通話腔 最常出現在廣播裡

就像大陸的普通話,沒有一個地方的人是用那個為母語,
就連北京人講的北京話都跟那個不同

我不知道英國人的感覺,但腔調對澳洲人來說真的不是重點
重點在用字跟文法
很可能是因為澳洲是移民國家的關係吧~~~

建議你去語言版研究一下,或是多看一些關於漢語的分析
你講的四川話跟北京話,是方言的差別,和所謂的腔調不太一樣
除非你講的是廣東人或福建人和北方人講普通話的腔,這才有差別

※ 引述《britsyan (Fuckin'Cunt)》之銘言：
: 去英國遊學前本來很擔心英國腔的問題，可是在當地和英國人
: 溝通時，卻也不會有什麼很大的問題，除非他故意講很快，
: 這我在車站買票時有遇到，講完還得意的偷笑，整個很x。
: 我想問的是，英國腔對英國人來說是類似什麼感覺?
: 例如大陸人的四川腔或北京腔嗎? 就是地域城市差別的感覺?
: 還是會有點像在台灣，北部和中部南部說國語時的口音不同?
: 因為覺得目前不屬於英語系國家的我們，有些人會開始覺得講英國腔的英式英文
: 好像比較正統或是比較厲害的錯覺。
: 如果有住在英國的板友或英國朋友可以解開一下我的疑惑嗎?
: 像是有利物浦的腔，曼徹斯特腔，倫敦腔，好像又聽過皇室的人發音
: 是最標準好聽的英國腔。
: 樂團來說The Libertines和Arctic Monkeys主唱唱歌就有很重的腔調
: 但是披頭四或是New Order反而聽起來和美式發音沒有什麼差異。
: 不過共同點就是平常講話聽起來就像是一連串的土語，全部卡在喉嚨
: 不然就是每個人好像都大舌頭，像是Jimi Oliver!

--