菲律賓yahoo即時通 嗆聲娃娃 在說啥? - 菲律賓

Agnes avatar
By Agnes
at 2008-01-20T21:48

Table of Contents

Sori, strik ang parents ko!
抱歉, 我爸媽很嚴

hmmm...Teka muna
恩 等一下

Maraming salamat po! Mabuhay po kayo!
非常感謝你們

Wow pare... Bigat
哇,老兄,很重也bigat是"重"可以指東西也可以心情上

Ganun?
這樣嗎

Ang cute cute mo talaga!!
你真的很可愛

Hello... ok ka lang?
你還好吧


有人可以翻一下嗎?





--

All Comments

Ina avatar
By Ina
at 2008-01-23T08:30
勉強看得懂倒數第二句 意思大概是 你真的很可愛之類的吧
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2008-01-25T20:02
啊..還有第一句 "抱歉, 我爸媽很嚴"
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-01-30T01:44
第一句 fysu 翻了
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2008-01-31T18:22
第二句: 恩 等一下
Zora avatar
By Zora
at 2008-02-02T16:09
第三句: 非常感謝你們
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2008-02-03T21:14
第四: 哇,老兄,很重也bigat是"重"可以指東西也可以心情上
Damian avatar
By Damian
at 2008-02-07T01:30
5:這樣嗎 6:你真可愛 7:你還好吧
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2008-02-10T14:45
感恩 ^^

寄balikbayan box回菲律賓

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2008-01-20T00:02
hello~ 看到板上有人在問balikbayan box的情報 想到 我媽最近回台灣 找到一家送貨到家的 公司(是送到菲律賓的家歐) 我剛打電話過去,(是菲律賓人接的歐,煞那 間有股親切感 :p) 他們是算送貨公司吧. 我不是很確定 可是根據剛剛打去問的, 我大概解釋一下他們的算法 一.他 ...

馬尼拉在台辦事處 辦簽證:)

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-01-19T08:05
我補充一下注意事項好了 1.服裝最好穿有袖的衣服 我去年夏天去辦簽證時 因為穿的是整套運動服,上衣是背心,馬上就被趕出來了 他們說我服裝不合規定,所以不能辦簽證 我問他們規定寫在哪裡? 他們說沒有寫,但就是認為穿背心去辦的人不莊重,所以拒絕辦理 雖然我覺得很無奈但也沒辦法... 我 ...

宿霧航空飛胡志明市 P499

Iris avatar
By Iris
at 2008-01-18T12:37
Fly to Vietnam for only 499 pesos! Visit the cities of Hanoi and Ho Chi Minh for as low as 499 pesos! Fly to two of the most fascinating cities of Vietna ...

馬尼拉在台辦事處 辦簽證:)

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2008-01-17T18:18
我是幫別人辦的^^不是我要去~ --------- 1/17週四下午去 --------- 準備: 1.護照 2.近期的一吋照片一張 (不過我拿兩吋當場剪裁, 我看到有人拿and#39;粉久and#39;以前的照片,不過剛好跟護照andamp;身分證照片不同,也是辦成功) 3.身分證正反兩面影印 ...

遊記 1/11~1/15

Candice avatar
By Candice
at 2008-01-16T13:38
補充一些吃到好吃的 1.D mall 裡面的 fruitas 的shake 99分 芒果 木瓜 鳳梨 蘋果 樣樣都好喝 一天喝兩三杯 大杯69 中杯59 2.D mall 小摩天輪旁邊的 cindy漢堡 培根起士堡 99分 培根起士堡 + 薯條 = 10 ...