菲律賓人的手機簡訊 - 菲律賓

原文於2003.6.21.貼在自台灣外勞行動
（http://www.formosa319.org/migrants）

原文網址：
http://www.formosa319.org/migrants/2003-06-21/89

李亮在蜂報上陸續刊登了一連串在菲律賓的見聞，特別是一些組織
工作者的故事和菲律賓組織工作的狀況。對我們來說，這是非常少見
的資料，推薦大家閱讀。

剛才又登了一篇李亮的手機簡訊與菲律賓社會運動，文章雖然短，
但是非常有趣。我寫了一些回應，也貼在這邊。晚點再貼些我自己寫
過的關於菲律賓外勞手機簡訊的觀察。 （中文）

Cell phone text message is broadly and frequently used by
the Filipinos. We can see Filipino migrant workers texting m
essages whenver they can, just to keep informed with their f
riends and loved ones; it’s one of their ways to “keep hum
an”.

In his article Cell Phone Text Messages and Social Movemen
ts, Li Liang, who is right now in the Philippines, told us f
rom his participant observation that even the Filipino activ
ists rely heavily on the text messages, too. Li has continua
lly written for Cyberbees about his experience in the Philip
pines, this article is only one of them. The Li Liang’s rep
orts are all interesting worth of reading, I recommend to yo
u sincerely. Here’s my comments on Li’s article.(in Chines
e)

太棒了！只要認識一些菲律賓朋友，就會發現手機簡訊對於菲律賓
人的重要性。菲律賓手機業者的削價促銷程度如何，我不曉得，但從
他們台灣的菲律賓社群當中廣為流通的各種國際電話卡（用這些電話
卡以網路打國際電話，比任何當地的門號都便宜），或許可窺知一二
。只是菲律賓人對簡訊的倚重，或許不只是因為這些業者促銷的結果
；隨著手機的普及，近年來菲律賓人頻繁的大量以手機簡訊作為日常
生活溝通工具，不管在國內，還是在海外工作。甚至頻繁換號碼，這
對在台灣的菲律賓外勞也是十分熟悉的。外勞無法申請門號的現實固
然使換號碼的代價較小，但是更換號碼之後需要通知所有朋友，這也
要付出不少成本。他們換號碼的理由常是避免某些人的騷擾，或是以
不同的門號聯絡不同的人。

之前在網路上看到一些報導，去年讓艾斯特拉達下台的第二次人民
革命，在很大程度上就是靠著手機簡訊達成的。一位曾到菲律賓做田
野的修女告訴我，在菲律賓書店甚至有很多專門討論手機簡訊的書，
讓我聽了十分興奮。李亮或許可以帶個一兩本回來！

在此，李亮更進一步的告訴我們：甚至對於菲律賓的組織工作者來
說，手機簡訊都是極端重要的。晚點我把之前寫過的一些關於外勞手
機簡訊的討論也貼在「台灣外勞行動」上，作為延伸的討論。

--
歡迎光臨：

ptt菲律賓（Philippines）版

台灣外勞行動 KarlMarxian Carnival
http://migrants.formosa319.org/ http://karlmarx.formosa319.org/

--