菲律賓語幫忙翻譯 - 菲律賓

Jessica avatar
By Jessica
at 2013-03-01T01:01

Table of Contents

朋友收到一封寫滿菲律賓語的信,因為我們都看不懂,所以可以幫忙翻譯成中文嗎?
然後因為字跡潦草,所以不知有沒有打錯字!
謝謝喔!!

1. sana mahalin mo din ako ng gaya ng pagmamahal ko sayo.
2. sana wag mo isipin na sex lang ang habol ko sayo.
3. mahal kita gaya ng pagmamahal ko sg sarile.
4. sana nandito pa rin ako sa taiwan hangga ng sa pagbalik mo sobra akong sad sa pag alis mo.



--

All Comments

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2013-03-06T00:17
看到關鍵字了!mahal kita

請問從AC騎車到Manila是否可行？

Callum avatar
By Callum
at 2013-02-27T12:11
回自己的文 後來我的處理方式是 到Dau搭車(5 star)，抵達Manila的Pasay後，附近剛好是LRT1的EDSA站， 路上還是有一些機車鑽來鑽去的，很像多年前台灣尖峰時間的場景， 我自己覺得是還好，不過，還是搭車去，因為，還真的蠻遠的。 另外，我在AC有自己騎車，路上狀況還可以， 車雖然很多，也 ...

nice card 的疑問

George avatar
By George
at 2013-02-25T04:25
請問使用 nice card 撥打電話到菲律賓 一次講到底，可講62分鐘 那所謂有cut，可講30分鐘 有cut，是可以cut幾次? 還是就不限cut次數，純粹計時? - ...

請問Our Awesome Hostel這家旅館附近

Hedda avatar
By Hedda
at 2013-02-24T13:21
※ 引述《hsnulight (逆光)》之銘言： : 如題 : 下禮拜要去馬尼拉玩 : 第一天住這家旅館 : 他在 ABBA Building, 5756 Kalayaan Avenue, Makati City Metro Manila PHILIPPINES : 不知道這附近有什麼好玩好逛或好吃的地方呢? ...

請問Our Awesome Hostel這家旅館附近

Isabella avatar
By Isabella
at 2013-02-24T00:34
如題 下禮拜要去馬尼拉玩 第一天住這家旅館 他在 ABBA Building, 5756 Kalayaan Avenue, Makati City Metro Manila PHILIPPINES 不知道這附近有什麼好玩好逛或好吃的地方呢? 因為第一次去菲律賓不大熟悉這樣 謝謝大家! - ...

菲律賓宿霧領包裹、寄明信片

Adele avatar
By Adele
at 2013-02-23T10:20
真的是忍不住的回了這一篇 如果是寄小東西的話 最好是寄快遞 不要省那一點錢 之前寄了兩次國際包裹 臺灣這邊跟我說大概10天會到 結果都差不多要一個月 然後到馬尼拉之後就查不到你的單 就是要一直去問 去問 不斷的去問 至於郵局會寄通知單到你的地址 已經是你的貨到了1個禮拜之後的事情 所以也別期望太大 ...