蒙 古 文 字 - 蒙古

http://www.hhhtinvest.gov.cn/loveliness/nation_mgwz.asp

　 蒙元時期先后行用兩种蒙古文字。一是蒙古畏兀字，一是八思巴蒙古字。

　　 蒙古畏兀字：成吉思汗建國時，以畏兀字母書寫蒙古語，稱為蒙古畏兀字。畏兀字
即古回鶻字，是一种拼音文字，創始于八世紀，共有字母20個左右。蒙古畏兀字自左向
右豎寫，蒙元統治者用以書寫詔令文書，并用來譯寫漢文典籍。元世祖命八思巴制作蒙
古字頒行后,蒙古畏兀字不再作為官方文字,但仍在民間行用。

　　 元武宗時，畏兀儿人搠思吉斡節儿對蒙古畏兀字作了不少規范化的工作，第一次制
定了蒙古字正字法和書面語法，使蒙古畏兀字成為便于普遍推廣的文字，一直被蒙古族
使用到今天。搠思吉斡節儿著有語法書《蒙文啟蒙》(一譯《心箍》)，這部書現已失傳
。

　　 八思巴蒙古字：忽必烈在1260年即位后，封授八思巴為國師，命他制作蒙古字。1
269年(至元六年)正式頒行，稱為蒙古新字，次年又改稱蒙古國字。八思巴新制的蒙古字
由此成為官方法定的文字。這种蒙古字系依据藏文字母改制而成，共有字母40多個，用
以拼寫蒙語，也拼寫漢語。字母基本通用，但有些字母在拼寫蒙語和漢語時，代表的音
值不同。《事林廣記?蒙古字百家姓》和傳寫本《蒙古字韻》將漢字与拼寫漢語的八思巴
蒙古字對照,是當時的識字課本。元朝亡后,北元也還用以鑄造官印。此后，八思巴蒙古
字漸不通用。


--