蒙古民謠：雲鐙哥哥 - 蒙古

Kama avatar
By Kama
at 2008-01-22T01:10

Table of Contents

http://nakedape-humanzoo.blogspot.com/2007/11/blog-post_15.html

由於歌詞是西里爾字母無法顯示，請點選以上連結。

將歌詞中譯如下：

自由自在地大步邁著
有著過肩的辮子
從達賴之省來的雲鐙哥哥
生得乾淨俊俏

男子氣概十足地邁著大步
三股編成的辮子
雲鐙哥哥輕輕地晃蕩著(他的辮子)
無憂無慮又生得乾淨俊俏

為恐冷風從你頸子處鑽入
我為你做了鋪棉的襯衣
沒有人會比我更愛你了
我把(珍貴的)麝香沁透入(送你的襯衣)

(注意三段歌詞各段每句的第一個字母是同聲喔！)

--
經濟發展只是一個面向，
它對於民生很重要，但不能窮盡民生面。

而環境與衛生沒做好，
長久的健保與人均負擔就會加重，簡單而 利 益 攸 關 。

--
Tags: 蒙古

All Comments

bye!蒙古人

Tom avatar
By Tom
at 2008-01-21T11:24
今天是最後一天跟蒙古人一起生活的日子 沒想到來北京的這五個月 蒙古人跟我的生活結成緊密關係 特別寫篇回憶~ 來北京的第一天 我被告知是個韓國室友 但最終來的卻是蒙古大軍 蒙古人其實跟台灣或大陸人一樣 有好相處的.有警戒心強的 有搞笑的....也有排外的 但是基本上都挺有禮貌的 每次進來房間總是不忘記打個招 ...

蒙古人是怎么看待內蒙古人的？

Robert avatar
By Robert
at 2008-01-20T11:38
前陣子問了一下蒙古室友 內蒙的人會不會想回歸蒙古國 蒙古室友說 其實老共給內蒙很多甜頭(錢) 現在的蒙古國相對於內蒙窮人還是很多 建設還是很落後 所以大部份內蒙的人不會想回歸到蒙古國 有一陣子 蒙古是俄羅斯化...開始用俄語字母.. 現在因為經濟因素 跟老共有更多的交流 而蒙古族也不只在蒙古 昨天在我房間裡 ...

蒙古人是怎么看待內蒙古人的？

Ula avatar
By Ula
at 2008-01-18T18:06
最近看了一部discovery channel拍的關于中國的蒙古族歌手的片子--《蒙語歌新使者》 http://v.youku.com/v_show/id_cb00XMTExNTgwMjg=.html 很好奇想知道蒙古人是如何看待中國的蒙古族人的。隨著經濟的發展和交流的增加， 蒙古族有漢化的趨勢。不知道蒙古 ...

歡樂的蒙古人迎新年

Erin avatar
By Erin
at 2008-01-01T00:18
晚上被蒙古人邀去一起倒數計時 哈哈 又吃了滿桌的沙拉~~~~ 不知道位啥 蒙古人特別喜歡吃沙拉 順便喝了幾杯蒙古的白酒 味道還不錯~ 感覺真棒 ※ 引述《afox1 (簡單 平凡)》之銘言： : 話說 : 從今天一早起 : 我的蒙古室友就開始興奮的整理起食材 : (剛剛喝了一晚奶油餃子湯還不錯) : 蒙古 ...

歡樂的蒙古人迎新年

Harry avatar
By Harry
at 2007-12-31T16:48
話說 從今天一早起 我的蒙古室友就開始興奮的整理起食材 (剛剛喝了一晚奶油餃子湯還不錯) 蒙古人是不過中國年 但特別喜歡過新年 這天據他們說 要喝酒到天亮 包餃子.沙拉...... 當然都是一群女蒙古人在用 南蒙古人在在旁邊歡樂看電視中 其實他們已經連續喝了好幾天酒 好像到新年 他們就會提前個幾天開始歡 ...