行腳非洲 看見氣候變遷的教訓 - 生態環境討論

來源網址：http://e-info.org.tw/node/70854

行腳非洲 看見氣候變遷的教訓
作者：Mark Hertsgaard(獨立媒體人)；段譽豪譯、蔡麗伶審校

幾年前，我在肯亞旅行，當時正值嚴重的乾旱。在穿越淒涼的風
景區時，我們的卡車突然停下來。車上的旅客都是西方人，在我
們感到不解的時候，卡車司機指出在炙熱的天候下，有一個隱隱
約約閃動的影像，是一個牧羊人朝我們揮舞示意。

原來，是一個亟需要水的男孩。我們的司機將這年輕人的葫蘆裝
滿，他一口氣喝下，在重覆為他補充水分三次之後，那男孩顯然
恢復元氣，帶著微笑與謝意回到他的羊群中。

我們這些西方人在那一天，學到了人類團結這寶貴的一課。對這
個司機而言，對需要幫助的陌生人視而不見是無法想像的。他說
，「你必須要幫助他人，因為有一天你也可能是那個需要幫助的
人。」

聯合國表示，乾旱與絕望正再次困擾著肯亞與非洲之角。有75萬
人-其中一半是兒童-可能在12月前死於飢荒。

科學家們老早就預言，當氣候變遷時，非洲將首當其衝而且受害
最重。當然，氣候變遷並不是非洲人挨餓的唯一原因。位在飢荒
問題中心的索馬利亞同時飽受內戰以及失能政府的影響。

但這場60年來最嚴重旱災所帶來的飢荒，也使其兩個相對和平穩
定的鄰國-肯亞與伊索比亞也開始挨餓。

更重要的是，氣候變遷一定會越來越嚴重。氣候系統的慣性，會
使氣溫繼續上升，未來的數十年間，極端氣候也會變得更嚴重。

與此同時，非洲將變得更熱且更乾燥。史丹佛大學的David Lobell
發表一項研究表示，「到了2020年，撒哈拉以南的非洲每兩個生
長季就會有一個比過去50年中的任一年更熱。」

現在，非洲之角的人需要緊急的糧食援助。但是只有長期計畫能
夠讓非洲人不再落入這樣的困境中。

不要相信那些冷眼旁觀的人說，非洲是無望的，而外援卻總是錯
誤。整個非洲大陸有數十個農業方面成功的故事，那些都是對非
洲農夫有益的經驗。只需要擴大規模，就能改善非洲的糧食安全
以及對氣候的適應能力。

出乎意料的是，樹木是其中許多成功例子中的關鍵。土地退化以
及貧瘠的土壤是非洲糧食產能低落的根本原因。在田地間種植樹
木-也就是所謂的「間作」-改善了上述的問題。樹木能保持土壤
的水分、提供覆蓋(落葉)、減少侵蝕、降低溫度等等......。

這種方法被世界農林中心(World Agroforestry Center)稱作「
常綠農業(Evergreen Agriculture)」，已經使尼日、布吉納法
索、尚比亞以及馬拉威的農作物產量加倍。而且這方法很便宜，
農夫可以自行植樹。

鼓勵這種解決方案是符合我們(譯按： 美國人)利益的，不僅因
為這在道義上是正確的，而是這個由非洲-第一個感受到極端氣
候變遷的地方-學習來的經驗，可以教導我們自己的農民應付將
來的氣候變遷問題。

這就是為什麼要反對國會山莊取消對外援助經費。美國的援外經
費只佔聯邦預算的1%(而不是大多數美國人認為的25%)。

取消援助並不能解決我們的赤字問題，但會剝奪挨餓的人得到自
助機會的幫助。

如果你想要知道你為何需要盡一份力，想想那位在肯亞的牧童。
請記得，在氣候變遷的新時代中，有一天你也可能需要幫助。


--