語言溝通? - 香港

剛從香港回來XD
行前有先向幾位住香港的同好問過溝通的問題～

香港友人１：
普通話可以通，但講普通話我們會覺得你是蝗蟲（大陸人）
（接著罵大陸人罵了快半小時XDDD）

香港友人２：
我聽得出來耶！大陸人跟台灣人口音差蠻多的！

實地試驗：普通話ＯＫ啦！有禮貌就好～
我覺得態度上他們分的出來…
（下車時，好像只有台灣遊客會跟司機說謝謝的習慣囧？）
我剛開始怕被誤認，都會說「不好意思～我從台灣來的～想請問……」XDDD

在機場時覺得很不親切…Orz|||
反而是跟在地人問路時，回應比較友善，
他們聽得懂普通話，但不見得會講，這倒是要注意的…
你講國語、他回粵語，還是雞同鴨講XDDDD

我跟友人是自由行，有列幾張要去的景點OR預定吃的食物
一邊問一邊拿地圖和上面那份↑(含地址)給他們看，
或者點餐時直接指菜單或者↑直接給他們看XDDD

我香港友人來台灣時，也是跟我們用紙筆溝通=w=
覺得能用英文還是用英文吧：Ｐ

※ 引述《undiscovery (Undiscovery)》之銘言：
: 來自一位朋友的困擾...
: 他跟朋友們年底要去香港跨年
: 聽說了用國語會被誤會成大陸人
: 所以他就google了半天發現用英文會比較好
: 他是一群人裡面英文最好的 但還是不能到溝通的程度(他自己覺得吧)
: 怕對方講話他自己會聽不懂
: 他很好奇為什麼去香港玩的台灣人英文都那麼好XDDDD

--