誰付帳的問題 - 文化差異

我要說的基本上是這篇文章最後面的 buyig rounds

http://www.holidaycityflash.com/uk/cultural_confusion.html

英國文化裡面有這種習慣，是從pub 文化衍生的。
基本上是他買一圈，下次就換你買一圈，再下次則換他。這是只有兩人的狀態下。如果有
三個人則ABC輪流。

主動幫別人作事情，在亞洲也許是貼心的舉動，在國外總有點武斷的感覺。請盡量避免。
溝通才是王道，如果你這次要幫他付錢，那你要先說。他們對於受尊重的感覺在於先行
溝通。

錢推來推去很難看 XD 英國人不太喜歡，你就大方點。別人也會大方，有小氣的大家都會
知道是誰 XD 嚼舌根用 沒什麼大不了的

你可以主動跟這個男生說我們的文化是怎麼樣怎麼樣，給他一點文化衝擊也好 XD 不過
我們台灣人不白目，入境也要隨俗喔！(老外來到台灣還不懂得入境隨俗那種就是loser)

那頁讀一讀吧，對於他們動作背後的涵義會有多一層的了解。

在倫敦的鄉民也可以找我哈拉 我剛到這邊也無聊的緊(失業中) XD

※ 引述《queerqueen (後來 我們都哭了)》之銘言：
: 我在英國唸書 剛到三個月 這幾天跟我的組員們到處拍攝作業 吃喝坐公車常在一起
: 我有一個很困擾的問題
: 我是女生 我現在作業的partner是一個英國男生
: 之前有一次我跟他和另一個男生去pub 我要付錢時他就對我微笑一直說不要擔心
: 因為我英文很爛我不確定他什麼意思 我還傻傻問他說你是要請我嗎 @@
: 他笑著說對 我還很不安的說 那下次你到我家我煮中國菜給你吃 他就說sure
: 不過他好像也有幫另一個男生付啦我不確定
: 第二次是過幾天 我們一堆人去坐電車
: 要買票時 我跟我partner都是大鈔 他就跟售票員說他買兩張
: 接著中午我們去吃buffet 每人4.4磅 我想說還他錢的機會來了
: 我就幫他付了他的份 後來他上廁所回來 我就說我已經幫你付了
: 不知為何他好像就不太高興 就還我五磅
: 因為看他臉色不太好(他本來總是笑嘻嘻的) 我就趕快收下來
: 他讓我感覺自己很沒有禮貌的樣子
: 我真的不太清楚現在是什麼情況耶 我不知道我什麼時候可以還他錢
: 我想他不是喜歡我啦 他有穩定的女友 也常掛在嘴邊
: 英國人的習慣到底是怎樣啊?!
: 之前我也有幫另一個組員(男生)付過公車錢 他好像也沒有要還我的意思
: 然後去吃buffet的時候 找來的錢大家好像也沒有要均分的意思 因為我沒有拿到
: 要是他們的習慣是常常請來請去 或是他們覺得在那邊幾十p幾十p的分很不雅觀
: 這樣可以啊 但為什麼我幫我partner買單被他拒絕 >< 我覺得好尷尬喔!!
: 還是我應該要"不著痕跡"地還他?
: 早上他幫我付票錢我中午就急著幫他買單 這樣太露骨?
: 應該什麼時候請回去 這讓我很苦惱耶
: 我幫他買單被他拒絕後很尷尬
: 我就很勉強地開玩笑說 我知道了!你在等著去我家吃中國菜對吧?
: 他也很勉強地笑說 對對
: 今天他去幫大家買咖啡時 他問我要喝什麼 我都不敢跟去 怕又有買單的尷尬
: 之後我到底應該怎麼辦啊???
: 我很怕馬上邀請他到我家吃飯 還錢意圖又太明顯了 又被他拒絕
: 那之後買咖啡坐公車 要是他又要幫我付都隨便他這樣好嗎 @@

--