請問一句馬來西亞華人年輕人常說的話 - 馬來西亞

Dinah avatar
By Dinah
at 2014-02-03T00:29

Table of Contents

※ [本文轉錄自 S-Asia-Langs 看板 #1ItJlyOH ]

作者: spicer (夕陽西下) 看板: S-Asia-Langs
標題: [語言] 請問一句馬來西亞華人常說的話
時間: Mon Jan 20 23:08:42 2014


請問有人知道 當馬來西亞華人說 sry I am tw 那個tw的意思是什麼嗎?
我知道sry=sorry 而tw好像不是指一般我們所指的Taiwan
請問題有人能為我解惑嗎?
p.s.這是年輕人之間的交談，不知會不會是次文化流行用語

--

All Comments

Connor avatar
By Connor
at 2014-02-03T19:20
我的理解是："對不起，我在台灣"，文法亂來這樣
Harry avatar
By Harry
at 2014-02-04T17:27
還真是第一次聽到這種語法
Agnes avatar
By Agnes
at 2014-02-06T03:11
我沒聽過這種說法 這是什麼情況出現的?
Oliver avatar
By Oliver
at 2014-02-11T02:09
我來檳城工作超過三年了 從來沒有聽過
Lucy avatar
By Lucy
at 2014-02-15T05:34
sorry lah.. i am tired wey...這樣對嗎？
Isla avatar
By Isla
at 2014-02-18T07:54
還是其實他是台灣人,Sorry, I am Taiwanese..
Leila avatar
By Leila
at 2014-02-21T14:43
馬來西亞朋友表示沒看過這种用語

沙巴_亞庇住宿:六十三飯店(Hotel Sixty3)

Yuri avatar
By Yuri
at 2014-02-02T21:48
【馬來西亞Day1-1】沙巴_亞庇住宿：六十三飯店（Hotel Sixty3） Blog連結：http://littlebeartw.com/malaysia1-1/ 台灣終於也有廉價航空（低成本航空）了！ 來自馬來西亞的亞洲航空（Air Asia）是最早進軍台灣市場的廉價航空之一，規模很大， 口碑 ...

目前吉隆坡的治安？

Kelly avatar
By Kelly
at 2014-01-30T16:33
手機發文，排版差請見諒 也祝大家新年快樂~~ 過幾天就要去吉隆坡旅行了 是跟團去的 晚上行程結束後想跟朋友去lot 10和starhill晃晃 但爬文結果那裡治安似乎不是很好？ 看到大部份詢問的日期都是2012 想說過了兩年應該有變化 所以就決定問問版上各位了andgt;andlt; - ...

馬來西亞檳城 炭燒風味咖椰吐司 多春茶座

Jacob avatar
By Jacob
at 2014-01-29T09:36
多春茶座 消費時間：2013.09 地址：140-184 Lebuh Campbell, Georgetown, 10200 Pulau Pinang 營業時間：08:00~18:00(周日公休) 電話：(04)2613754 網誌圖文版：http://rt0092 ...

只在吉隆坡待2天，行程推薦

Oliver avatar
By Oliver
at 2014-01-29T01:20
因為主要是要去澳洲打工，搭亞航優惠票會在吉隆坡轉機，實在不知道2天可以去哪？ 住宿的也還沒訂，因只待的短，希望住宿價格可以在1000元上下（2人），附近交通、吃飯方便、安全即可！ 不要求特殊景點，不知道有沒有人可以幫忙，謝謝！ - ...

請問這邊有到馬來亞大學交換過的學生嗎?

Kama avatar
By Kama
at 2014-01-26T22:00
想請問一下這邊有到馬來亞大學交換過的學生嗎? 因為小弟有之後有可能會到馬來亞大學交換 想請教一些過去交換的相關問題 有的話請水球我，不勝感激 Orz 若人在台北我可以請你喝飲料 atatand#34; - ...