請問方便幫我看/翻譯一下 這句話的意思? - 韓國

Necoo avatar
By Necoo
at 2007-06-09T12:32

Table of Contents







各位版友好:

小的因為在製作精美照片集要送給一位即將畢業的朋友

可是軟體上面的範本裡有一句韓文 不知道那是什麼意思

可以請教版上的大大 能否幫我翻譯一下嗎

感激^^

http://0rz.tw/9c2Id










--
Tags: 韓國

All Comments

Emma avatar
By Emma
at 2007-06-10T08:05
你是在我夢中的天空中飄流的晚霞
Tom avatar
By Tom
at 2007-06-13T05:44
謝謝樓上大大 熱心翻譯 ^^ 真心感謝

首爾有什麼必逛的景點嗎？

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2007-06-07T02:56
※ 引述《soloenti (園遊會)》之銘言： : 如題 : 下禮拜應該會去自助個3天 : 除東大門 明洞 大學外 還有什麼值得逛的 : 謝謝 既然原PO推文說不挑的話 那我只好把我自己喜歡的地方都PO出來了 1. 逛街必去 COE ...

住民身分證上的名字一定有漢字嗎?

Erin avatar
By Erin
at 2007-06-07T01:13
※ 引述《alen332l ((小棒v(￣︶￣)y))》之銘言： : ※ 引述《anitou (終有一天，砸鍋賣鐵)》之銘言： : : 原文恕刪 : : 回答提問﹕如果該人的名字是依漢字起的﹐是的﹐住民身份証上一定會有漢字名 : : 就我所認識的韓國人來說﹐名字都是有漢字的﹐住民身份証上也都錄有漢字 : : ...

首爾有什麼必逛的景點嗎？

Connor avatar
By Connor
at 2007-06-07T00:40
如題 下禮拜應該會去自助個3天 除東大門 明洞 大學外 還有什麼值得逛的 謝謝 - ...

住民身分證上的名字一定有漢字嗎?

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2007-06-06T16:50
※ 引述《anitou (終有一天，砸鍋賣鐵)》之銘言： : 原文恕刪 : 回答提問﹕如果該人的名字是依漢字起的﹐是的﹐住民身份証上一定會有漢字名 : 就我所認識的韓國人來說﹐名字都是有漢字的﹐住民身份証上也都錄有漢字 : 同時﹐如果不是學習中文或者日文﹐名字裡的漢字恐怕是80後出生韓國人成年後 : 能辨認﹐ ...

住民身分證上的名字一定有漢字嗎?

Edith avatar
By Edith
at 2007-06-06T01:05
原文恕刪 回答提問﹕如果該人的名字是依漢字起的﹐是的﹐住民身份証上一定會有漢字名 就我所認識的韓國人來說﹐名字都是有漢字的﹐住民身份証上也都錄有漢字 同時﹐如果不是學習中文或者日文﹐名字裡的漢字恐怕是80後出生韓國人成年後 能辨認﹐可以正確書寫的所有漢字﹐即漢字識別量小於等於三。 不要太介意有韓國的朋友 ...