請問有會泰文的大大或推薦的翻譯軟體? - 泰國

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2015-08-21T22:21

Table of Contents

各位好！

兩次前往泰國服務
也認識了一些泰國朋友
在當地他們會說一點中文但看不懂
回台灣後發現嚴重溝通不良（只看得懂一點英文）
常常雞同鴨講，用google翻譯出來的也常常看不懂

但現在面臨一個問題
要製作一段小影片而內容卻翻得卡卡的
因此想求助是否有推薦的翻譯軟體
或者有沒有懂泰文的大大願意幫個忙救救我~
(願意奉上泰國小禮物啊啊啊)

--
Tags: 泰國

All Comments

Caroline avatar
By Caroline
at 2015-08-26T08:17
http://zhongtai.org/ http://www.thai2english.com/
William avatar
By William
at 2015-08-29T22:42
傳內容來吧勉強可以試看看~反正我有人肉翻譯機
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-08-31T12:41
Google用英文翻譯比較容易
Bethany avatar
By Bethany
at 2015-09-05T11:22
泰文翻譯成英文中文都不大有用，因為文法顛倒沒有斷句
泰文的斷句跟中文英文都不同，簡單的說吧
你要會念的出全部的文字才能知道文章在說什麼
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2015-09-06T00:47
通篇文字意思內容不是隨著每個字在走的
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-09-07T21:16
用google翻譯英文+1, 但是太口語的泰文會亂翻
Cara avatar
By Cara
at 2015-09-11T11:39
二樓大大已私訊
Dora avatar
By Dora
at 2015-09-15T01:05
Speak Thai
Tom avatar
By Tom
at 2015-09-19T23:18
傳內容來吧勉強可以試看 https://daxiv.com

曼谷5天四夜小筆記-1

Megan avatar
By Megan
at 2015-08-21T21:09
圖文網誌版 http://huoeoo320.pixnet.net/blog/post/61489378 原本很發懶的想請旅行社直接報機+酒的行程， 無奈是臨時決定要出發，旅行社pass回來的訊息不是要我換飯店 不然就是加錢升等 身為小資一族的我還是決定自己訂飯店和機票 andlt;默默說 在暑假旺季 ...

請問生日杯曼谷哪裡買？

Doris avatar
By Doris
at 2015-08-21T18:02
想請問曼谷哪裡能買到生日杯？ 目前知道碼頭夜市有賣 http://i.imgur.com/s4SjslI.jpg 不過似乎只有圖上那種幾何圖案的 比較想要圖下那種動物圖案 麻煩有看過的好心人幫忙解答 感謝 -- Sent from my Android - ...

泰擔醫療費 外交部籲出國必登錄

Charlie avatar
By Charlie
at 2015-08-21T17:07
泰擔醫療費 外交部籲出國必登錄 http://www.chinatimes.com/newspapers/20150821000884-260309 2015年08月21日 04:10 記者張郁琦／台北報導 中時電子報 　　泰國曼谷爆炸案造成兩岸旅客嚴重傷亡，震驚國際 ，截至目前為止，已造成有6名台籍旅 ...

亞航如何check in??

Andy avatar
By Andy
at 2015-08-21T16:39
※ [本文轉錄自 Aviation 看板 #1LrkEfyD ] 作者: Bears (買了床卻沒得睡…) 看板: Aviation 標題: [問題] 亞航如何check in?? 時間: Fri Aug 21 16:39:02 2015 原本是下週要搭威航到曼谷玩4天 但因為曼谷四面佛爆炸事件 所 ...

帕丘 pha chor 清邁的神秘之地

Anthony avatar
By Anthony
at 2015-08-21T15:01
最近台灣廉航盛行 常常有票可以飛東南亞 唯一可惜的是台灣人還是需要簽證 不然飛到泰國度假真的太划算 這次飛往清邁 雖然沒曼谷熱鬧 但是現在也是到處是觀光客以及大陸人 在清邁玩的跟曼谷不一樣 那邊像個小聚落 沒有高樓大廈現代化的街景 但是夜市酒吧戶外活動美食 應有盡有 每次旅行我總是想做一些不一樣的事情 飛 ...