請問誰能幫我翻譯成馬來西亞的文字 - 馬來西亞

Mia avatar
By Mia
at 2013-04-29T17:36

Table of Contents

最近想要用菜單的方式

但是偶而會有一些國家的朋友來這邊造訪

想麻煩上面懂馬來西亞文的朋友 能否幫我翻譯下面的菜單

麻煩您了




地址:延平北路四段酒泉街交叉口

內用 價位 數量
油飯 大 碗 45
中 碗 35
一 碗 25
半 碗 15
一 斤 70

湯類 肉 羹 湯 30
貢 丸 湯 25
菜 頭 湯 25
豬 血 湯 25

小菜 蒜泥白肉
(三層肉) 40
皮蛋豆腐 25
滷高麗菜 25
滷筍絲 25
滷豆腐(兩塊) 20
滷 油 豆 干 20
滷(鴨)蛋 10

新品 冬瓜茶 25
仙草茶
水 10
加湯 免費
合計 備註 ： 口不要香菜 口不要蔥



--

All Comments

Yuri avatar
By Yuri
at 2013-04-29T23:23
應該不用考慮了吧..只會說馬來話的應該不會去你的店才對
Doris avatar
By Doris
at 2013-05-03T18:26
貢丸湯 豬血湯....不翻還比較好...問題可大可小......
Edith avatar
By Edith
at 2013-05-07T16:08
會來你的店應該都是華人吧,中文都應該看得懂沒問題.
Anthony avatar
By Anthony
at 2013-05-10T16:17
豬血湯 sup babi darah ????翻了他們就不敢吃了
Joseph avatar
By Joseph
at 2013-05-13T13:18
不對 是 SUP DARAH BABI
Ida avatar
By Ida
at 2013-05-14T12:11
除非你的對象是印尼華僑,滿多是真的不懂中文..
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2013-05-17T02:12
XDDDD 馬來西亞的馬來人是穆斯林,不吃豬肉.保持中文就行了.
Kyle avatar
By Kyle
at 2013-05-20T08:02
恩, 如bryansun說的.馬來西亞華僑大多懂 "^^
Connor avatar
By Connor
at 2013-05-23T10:50
如果對方吃過你的食物...那就當作不知道吧..
Hardy avatar
By Hardy
at 2013-05-27T05:27
加英文就好
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2013-05-29T23:12
大同區延平北路 從來沒看過馬來人出沒啊 應該只是華人吧
Doris avatar
By Doris
at 2013-05-31T12:34
英文就好，大家都懂，而且穆斯林不敢吃非穆斯林的食物
Jessica avatar
By Jessica
at 2013-06-04T16:21
看到"halal"字眼才放心，如果你店裡有豬肉，就不會來消費
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2013-06-05T01:34
顯然很多台灣人對馬來西亞華人這族群完全不理解...
說真的要翻外文其實寫英文就好了 最多日文
Lauren avatar
By Lauren
at 2013-06-06T16:56
這也不能怪不理解,我認識馬來華人去台灣旅遊..
他們朋友的對話,不想給店家知道,所以就說馬來話..
Kelly avatar
By Kelly
at 2013-06-10T23:41
不知道的還以爲他們受馬來文教育而已
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2013-06-15T14:31
https://youtu.be/3V0AC246GeU
https://goo.gl/QLqaub
Andrew avatar
By Andrew
at 2013-06-19T08:14
https://goo.gl/9BecRd

我7月要去汶萊

Frederica avatar
By Frederica
at 2013-04-29T04:42
請問有沒有人那時後也要去！ 或去過汶萊！ 因為很少人去汶萊自助台灣也沒有在賣旅遊書＞＜ 但心意已決！ - ...

吉隆坡巴比倫和lot 10幾點開始營業?

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2013-04-29T01:13
大家好，有幾個問題想請教大家。 1， 請問吉隆坡的mall是幾點開？ 上網有查到樂天是十點開。請問平日也是十點嗎？那請問巴比倫也是十點開嗎？ 外國旅客持護照到服務台換取折扣券是每個購物商場都有嗎？ 2， 有看到版上之前的文章勃肯鞋在樂天有，請問除了吉隆坡之外，馬六甲有專櫃嗎？ 3， 請問從馬六甲到吉隆坡包車會 ...

台北哪裡有賣馬來糕？

Olga avatar
By Olga
at 2013-04-26T22:43
想問一下台北哪裡有賣道地的馬來糕？ 由於在klcc那裡吃到不能忘懷， 想問台北哪可買到， 不過不是永和豆漿那種像鹹蛋糕的， 是要有椰奶味的那種， 謝謝呢！ -- Sent from my iPhone - ...

承認台灣157所高等院校的學位資格 騙人的！

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2013-04-26T19:40
承認台灣157所高等院校的學位資格 騙人的！ 今年1月底大馬學術鑑定機構（MQA）宣佈正式承認台灣157所高等院校的學位資格，曾經 讓我們以為有了這個認証，持統考文憑的獨中生間接能從這個管道申請成為公務員。 結果，讓人想不到的事情太多，一名朋友的孩子剛從台灣畢業回國，到公共服務局申請就 業機會，兜兜轉轉獲 ...

4月28日海外郵寄選票投票日

Damian avatar
By Damian
at 2013-04-26T02:40
各位，鑑於很多仍然對海外郵寄選票投票方式不清楚 我們製作了一個圖解，以讓大家更清楚理解整個流程 【圖解海外郵寄選票】http://goo.gl/pyC4U 大家有問題都可以去那裡提問，回答都很快。 同時，4月28 日當天，我們也會駐守在 馬來西亞駐台辦事處對面的 7-11 從早上9點到下午5點 ...