請問這句話在講什麼呢？ - 菲律賓

Andy avatar
By Andy
at 2009-10-24T00:47

Table of Contents

大家好，我朋友今天收到幾封簡訊

內容都是"亂碼" 因此他也不以為意就刪掉了

直到這一封 內容是 "Gandang gabi...pwedemakipagtxtmet?"

我們才發現第一句話是菲律賓語的晚安 推測簡訊內容是菲律賓語

因此想請問懂菲律賓語的朋友

第二句話是什麼意思呢？

謝謝！ :)

--

All Comments

James avatar
By James
at 2009-10-24T18:21
後面的意思是問你可不可以當他的textmate, 我找朋友翻的
Hedda avatar
By Hedda
at 2009-10-25T07:12
喔喔!!! 真神秘... 謝謝!!

簽證問題~~

Brianna avatar
By Brianna
at 2009-10-13T22:24
身為菲律賓女婿..要帶老婆回娘家~~ 女婿身分辦的簽證跟一般人一樣嗎?? 我聽老婆說..怎麼好像有不到兩百元的簽證.. 有人知道是怎麼一回事嗎?? 還是空穴來風..... - ...

想請問關於直飛長灘島機票問題?

Oliver avatar
By Oliver
at 2009-10-13T01:26
想跟各位請教一下關於長灘島機票的問題 想請問直飛kalibo機票向哪家旅行社訂購比較好 因為其實我本來是希望以轉機的方式先到馬尼拉在轉搭宿霧航空國內線到卡蒂可蘭機場 但我打電話詢問之後才發現該機場目前在整修 而預計十二月底或更久以後才會重新啟用 因此讓我改變計畫想找直飛卡里波機場的航班 但我才發現直飛的機票很 ...

宿霧太平洋航空 5J310/311 冬季班表

Heather avatar
By Heather
at 2009-10-08T16:06
※ [本文轉錄自 Aviation 看板] 作者: edhtho (艾德華) 看板: Aviation 標題: [情報] 宿霧太平洋航空 5J310/311 冬季班表 時間: Thu Oct 8 15:48:29 2009 飛航台北馬尼拉間的廉價航空公司： 宿霧太平洋航空 http://www.ce ...

請問搭菲律賓航空飛美國如何？

Steve avatar
By Steve
at 2009-10-05T18:05
大家好，小妹十月下旬要去Las Vegas 查到可以搭菲航從馬尼拉轉機，直飛Las Vegas 由於對菲律賓航空很陌生，想請問一下， 菲律賓航空的評價如何？安全、準確度與效率、服務如何？ 謝謝大家！ - ...

請問目前在馬尼拉市區的人?

Noah avatar
By Noah
at 2009-10-02T00:50
因為我們預定下週 10/9日出發至馬尼拉自住旅行 剛好颱風形成 不清楚當地目前狀況如何 因為新聞每次都報的好像很嚴重 想問在當地的人門 目前馬尼拉天氣還好嗎? 有一直下雨? 到處淹水嗎? 因為我們只有要在市區玩 所以各位建議照常出發嗎? 謝謝大家回答 - ...