請問馬來當地人語言問題 - 馬來西亞

Elvira avatar
By Elvira
at 2015-07-13T10:32

Table of Contents


是這樣, 我們公司的軟體希望根據手機設定的語言自動設定成當地語言

目前軟體沒支援馬來語, 但是公司的說法是馬來很多使用簡體中文的人

希望如果是馬來設定的話就設成簡體中文

但是我發現設定馬來語的手機 基本就是整支手機是馬來語 把軟體設成中文好像不太對

我想問

如果一個用簡體中文的馬來西亞人, 他的手機會設成簡中還是馬來語呢?

如果一個設定成馬來語的人的手機, 自動將軟體顯示成簡中, 有可能他看不懂嗎?
設定成英文會比較好嗎?

對當地的語言環境不是很了解 謝謝解惑


--

All Comments

Joe avatar
By Joe
at 2015-07-17T02:03
我查了下說馬來西亞 馬來、英、中都是必修語言，那可以說
馬來人幾乎都會簡中嗎?還是只有馬來華人才會?
Noah avatar
By Noah
at 2015-07-20T02:21
極大多數馬來人不會中文，而看得懂馬來文的華人手機設
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-07-23T01:34
定通常是用簡/繁中或英文
Oscar avatar
By Oscar
at 2015-07-23T18:25
必修語言是馬來文和英語，各族還有各族的母語(中文，淡
米爾文etc)。馬來人基本上手機設定不是馬來文就是英文
，不會中文的華人設定英文，會中文的華人則是中/英都
有可能。我家人跟和馬來西亞的老朋友是都設定英文(習慣
了)
Agnes avatar
By Agnes
at 2015-07-27T06:45
這個國家你最好支援三種語言讓他們自己選擇 第四台字幕
也是這樣的 反正讓他們自己選 簡中繁中不重要
Anthony avatar
By Anthony
at 2015-07-27T07:59
反正報紙也是簡繁混雜 華人沒看過設定馬來文的
Tracy avatar
By Tracy
at 2015-07-30T22:38
謝謝幾位大哥大姐的解釋 我想我知道該怎麼做才不會弄巧成
拙了,非常感謝!!!!
Tracy avatar
By Tracy
at 2015-08-02T11:16
手機設定英文
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2015-08-03T19:32
簡單的說…英文跟簡體中文即可
至於要不要支援馬來文…看你公司要不要支援而已
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2015-08-06T09:13
就如同微軟fb都是世界各國語言都支援
管他用不用得到…反正每個國家都有
Ethan avatar
By Ethan
at 2015-08-10T15:10
不支援馬來文…馬來人也看得懂英文
Connor avatar
By Connor
at 2015-08-14T01:32
你設英文吧　我馬來西亞親戚的3C產品多半是英文介面
Donna avatar
By Donna
at 2015-08-15T08:30
馬來西亞人只有華人會中文 而且很多華人是會聽會講不會
看 英文最ok 馬來人、華人、印度人三大種族通用語言
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-08-15T22:49
很多馬來人不會英文 所以還是看你預設的客戶族群而定

可3G上網micro sim卡一張

Mary avatar
By Mary
at 2015-07-13T02:18
7/18號飛新加坡中間會去大馬大約5天,想徵求一張可3G上網的micro sim卡 ,Digi/Tune/Hotlink皆可(只要能用就好),餘額匯率8.5計算,請站內信聯繫 ,高雄面交者優先,外縣市郵寄 - ...

我是華人不是中國人英文

Belly avatar
By Belly
at 2015-07-13T01:14
請問我是華人，我不是中國人。英文怎麼說? - ...

推薦沙巴亞庇的螢火蟲&長鼻猴行程

Yedda avatar
By Yedda
at 2015-07-12T13:48
這禮拜去了沙巴亞庇自由行5天4夜 雖然遇到一些倒楣事，但還是滿喜歡馬來西亞亞庇這個城市~ 想簡單分享幾點: 1. 螢火蟲和長鼻猴行程 建議可以到wisma sabah這棟位於市區北邊的大樓 一樓就有很多旅行社可以諮詢比價，而且大多會說中文 螢火蟲和長鼻猴行程經詢問價格落在100~200馬幣都有 ...

DiGi SIM card + 小額馬幣

William avatar
By William
at 2015-07-11T16:06
欲售 (1)SIM card ; (2)小額馬幣 SIM card大小是nano SIM，只有3G訊號沒有辦法用LTE。 目前裡面還有馬幣2元，期限是到8/8。 http://i.imgur.com/N72P7Jv.jpg 不過我買的Plan是RM30/1.5Gb、贈送500mb，殊不知我500mb都沒 ...

跟團到沙巴,在機場買上網預付卡也要現金?

Oscar avatar
By Oscar
at 2015-07-11T12:45
大家好~ 下個星期要跟團到沙巴(公司旅遊) 請問如果要在機場買上網預付卡, 是不是一定要用現金馬幣買,不能刷卡? 還有大家都怎麼準備衣服~ (要開始打包行李了) 短褲要準備那種的 (可能會玩水) 平常很少去東南亞國家,沒什麼頭緒~ 謝謝 - ...