請問馬來西亞人....比較直嗎?? - 馬來西亞

還是我真的太過份了T__T??
有點被馬來西亞朋友說的話傷到...
先抱歉這只是件和馬來西亞朋友相處時發生的小事 而且文章有點長~~
但真的有點想知道這是文化差異還是我真的讓對方很不高興很困擾了..


事情是這樣的 我有個之前旅行認識 很聊的來的馬來西亞朋友最近來台灣工作了
他之前沒到過台灣 念的也是馬來學校 國中 拉曼學院
感覺是個蠻洋化的人 是華人 但是華語會聽說 讀寫很爛
(唉所以我不知道來這問大家準不準
那樣受教育的華人會跟版上念華校的人習性想法有差嗎??)

所以一知道他要來台灣了我超級開心
幫他買預付卡 去接機 帶了一堆台灣地圖 旅遊資訊 還有悠遊卡給他
當然也請了一些客(好吧其實好像還不少) 抓緊他南下工作前的匆促時間跟他聚聚
還說如果他沒那麼快開工 可以帶他去台灣到處旅行玩玩
朋友見到我時也是很興奮 跟我一樣叫叫跳跳並帶了禮物給我
所以我真的以為我們算是蠻不錯的朋友了


而我說要帶他到處玩 一開始朋友也說好
但可能我太嗨了吧 一聽說他要有了工作證才能開工 就很興奮地想規劃帶他去玩
他一開始說可以呀 但後來又一直說我不用特地南下 他自己玩就可以
我就說可是我也想出去玩呀~~ 但他好像還是一直覺得是麻煩我..
但我也以為他是客氣 所以當天半夜我還是就很嗨地規劃行程
並丟他離線訊息說可以去那裡那裡玩
還有不要太客氣啦 我真的也很想出去玩 而且我有天去馬來西亞也是會讓你招待呀~~

結果今天就收到他的離線訊息
我不知道是否我誤會 或我英文不好看不懂對方真正的意思及情緒
但真的覺得他的語氣很重 對方這樣說...
the same thing goes when you come to malaysia.
i will bring you around but not to all of malaysia as well. I would be happie
to show u places which are near my place.. but I won' be able to bring you
all over malaysia... i hope u understand...

我真的嚇到了且覺得很尷尬
因為我們其實還不算非常熟 但是他居然跟我講如此重的話...

其實我明明就真的也很想出去玩
而且其實台北什麼淡水 九份 101 士林夜市 我都已經帶過外國朋友去了n次
對我而言其實叫我帶他在台北玩才是我存粹陪客自己不好玩勒~~
但是這點我當時太震驚了因此忘了說
就只有跟他說我是真的也很想出去玩啦~~而且台灣遠比馬來西亞小的多啊~~(面積1/10)


唉
事情就是這樣 雖然後來朋友有跟我說因為他工作證沒確定核准之前實在沒心情旅行
我才想到對喔 我之前沒考慮到這點真是不對..
可是又為什麼對方第一句是跟我這樣說呢??

我是個還蠻熱情的人 也常常被台灣朋友說太過熱情
但是因為之前跟這位朋友相處的都很嗨
他還跟我說他覺得馬來西亞人跟台灣人一樣都很好相處 很熱情 open mind
而事實上我之前接觸過的一些馬來西亞人 我甚至覺得他們比台灣人更熱情率真
但是我現在居然讓並不算非常熟的馬來西亞朋友對我說了重話??

真的有點傻眼
因為就台灣人而言 如果是還不很熟 但以為相處交情都還不錯的朋友
是真的要很不爽很不爽 才會說的這麼直的

所以我不知道說這是國情差異
還是我真的白目到讓朋友厭煩 友情破裂了??
(一直到他來台灣 我們見面 他南下去準備工作時 對方都還是對我很好阿..
也都說我去馬來西亞就住他家(有家人的家..和對方只是朋友)就好啦
所以我想不透~~一個很熱情的人會因為我過於熱情就對我這麼嚴厲嗎??

還是我英文太爛了~~對你們而言i hope u understand到底是一句重話還是...??)

那現在又該怎麼辦呢??
我覺得我和那位朋友現在變得好尷尬...
這樣我都不知道是否他在台灣期間再也不要邀他去玩了= =..

--