請店家推薦的泰文 - 泰國

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-05-16T00:09

Table of Contents


想請問懂泰文的版友
要如何跟店家說 "請推薦好吃的"這句泰文
我查估狗翻譯是這樣
http://i.imgur.com/fSWEgiK.jpg

但很怕不知民情 會雞同鴨講
每次看到有興趣的攤販都只能看別桌
或手指隨便點點
或是大家有跟小販溝通的簡單方法嗎 ><
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
Tags: 泰國

All Comments

Sarah avatar
By Sarah
at 2016-05-20T00:03
有泰文app哦
Megan avatar
By Megan
at 2016-05-24T23:06
http://imgur.com/lXw0aCW
Connor avatar
By Connor
at 2016-05-27T04:49
用你那句的話 hi那個字不用 別人才聽得懂
Iris avatar
By Iris
at 2016-05-29T17:52
結果是是你說了這句後 對方披哩啪啦回一大串
Ethan avatar
By Ethan
at 2016-05-31T15:15
同意樓上XD
David avatar
By David
at 2016-06-05T05:52
趕快回個謝謝就落跑
Adele avatar
By Adele
at 2016-06-10T02:45
奶凱踢素 哪個賣最好
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2016-06-13T01:42
奶阿肉伊踢素 哪個最好吃 以上比較好發音直接
Sarah avatar
By Sarah
at 2016-06-16T06:09
感謝兩位T大～～店家聽到我怪怪的口音應該就瞭然了哈
哈
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-06-19T04:44
補充據我所知 只能用在介紹人，這句基本上不能用.
John avatar
By John
at 2016-06-21T11:38
顯示不出泰文，補充我說的是toxintoxin大那句
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-06-25T10:33
那句可以吧 就是推薦的意思
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-06-27T19:53
哈哈對不起，查了一下確實可以，我錯了
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-06-29T03:07
二樓那句就可以了阿 常用 咪阿萊內南ㄇㄞ卡~
Liam avatar
By Liam
at 2016-07-03T09:08
賣咪咔
Joseph avatar
By Joseph
at 2016-07-05T16:35
我用泰文問過多少錢，結果回我一堆泰文，我尷尬的笑了...
Robert avatar
By Robert
at 2016-07-10T14:59
他就知道我是外國人XD
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-07-13T12:20
我也是講了拿咖討萊…然後被回了一堆泰文哈哈哈

5/24-5/29行程健檢與問題

Una avatar
By Una
at 2016-05-15T23:53
5/24 11點半到預計一點到飯店//T21//禪lavana//考山路//nana plaza (宿nana) 5/25 Pattaya//big c //飯店玩//tiffanyand#39;s show//big eye//walking street (宿siamatsiam) 5/26 水門市場 ...

為什麼民宿的一日遊可以在板上揪人?

Una avatar
By Una
at 2016-05-15T23:47
雖然以我個人對一日遊湊團文的觀察， 目前並沒有像旅行社的部分一樣，有發生過業者假湊團真廣告的現象； 不過與其單純討論，我覺得不如直接提建議給板主群， 以下簡單歸納幾個方式供板主群跟板友們參考討論： (1)全面禁止徵求一日遊旅伴andamp;湊團文 包括置底也不開放徵人， 有此需求的人一律改至in ...

06/30-07/02 揪團大城自助或一日遊

Joe avatar
By Joe
at 2016-05-15T22:37
因為又是一個人的自助旅行，蠻想去大城的，但一個人包車有點貴，所以想來揪看看，能 不能組團一起去，看是要自助或一日遊都可以！ 謝謝 - ...

為什麼民宿的一日遊可以在板上揪人?

Mason avatar
By Mason
at 2016-05-15T22:00
※ 引述《KKramer (電競藍染)》之銘言： : 其實不太懂板上的標準 : 搜尋姐妹花/阿Ben/樂活 : 各種行程糾人的文章一大堆 : 為什麼這類的文章不會被歸類成廣告? : 然後只要旅行社的文章出現 : 想找人成行 : 分享行程 : 就算沒提到名字 : 也會被秒刪文 : 小弟悟性比較低真心不懂差異在哪 ...

普吉島飯店選擇

Rae avatar
By Rae
at 2016-05-15T20:15
板上好像比較少人在討論或分享普吉島 不知道有沒有人可以幫我看看下列哪間比較推薦呢? 此次是第一次去普吉島，預計是3天2夜 完全不想出海或去Old town等，所以選擇吃住逛都方便的芭東 目前選訂的飯店如下 1. 迎碧安娜巴東渡假酒店(Impiana Resort Patong) 2. 普吉假日酒店(Hol ...