請教越南語語法 - 越南

By Caitlin
at 2018-11-24T23:20

Table of Contents

大家好，本肥自學越南語，沒老師問，平常都是請教同事，但這次行不通，因為自己程度不夠，她中文也不好，不知道我這次問題是在問啥毀，特來這請教鄉民。

請問一下 mo coi cha tu 2 tuoi （自兩歲就喪父）為什麼mo coi 是擺在 cha的前面？

越南語不是中心語放前面，修飾詞放後面嗎？還是這是特例？

越南語中，還有哪些例子是像這樣，形容詞擺前，名詞擺後咧？

-----
Sent from JPTT on my HTC_A9sx.

--

All Comments

By Mary
at 2018-11-26T14:50

可以視mo coi為動詞，mo coi cha就是失了父親。或是
視mo coi為名詞，cha為定語，即失了父親的孤兒。

By Delia
at 2018-12-01T06:32

原po也知道例句是自兩歲就喪父，那mo coi怎麼會是形容
詞呢？

By Madame
at 2018-12-01T19:12

因為我查網路越越辭典（soha tratu），它上面說moi coi
是形容詞

By Gary
at 2018-12-02T14:28

話說我還跑去查定語的定義，原來中文有這東西啊，從小講
到大都沒發現，謝謝你的解釋

Related Posts

鞋廠

By Oliver
at 2018-11-23T23:28

各位在越南的先知們小弟我在台灣也有鞋廠工作的經驗近來在人力銀行有看到湯普集團在徵才外派越南台灣的公司叫兆琪實業大陸叫惠陽兆吉一直上網找尋這家公司的福利以及制度都找不到相關資料請問有應徵過的大大或者在職中的可以提供意見嗎 - ...

請問有人知道越南人群聚的網站嗎？

By Ursula
at 2018-11-22T18:42

不知道能不能Po這邊at_at 想問一下有人知道或是能建議小弟關於在台灣的網路社群有較多越南人聚集的地方呢？ - ...

越南寶成鞋廠工作發展性

By William
at 2018-11-21T20:21

各位前輩好，最近在抉擇要不要去越南鞋廠工作，請給些建議。目前在鞋業工作三年多，在台灣不太需要加班、週休二日，跳槽去寶成海外薪水比現在多 10K而已，職位一樣是製鞋工程師，我想駐外的原因是想趁年輕沒有家累出去闖闖。想了解以下問題： 1.升遷制度 2.生活沈悶指數 3.海外可以學到什麼 4.同事之間相處模式 ...

芽莊暴雨交通中斷狀況

By Ivy
at 2018-11-21T10:45

今天看到新聞說芽莊前幾日暴雨造成土石流、死傷與交通中斷不曉得有沒有人在當地現在狀況還好嗎？下週要去芽莊有點擔心謝謝新聞連結： https://money.udn.com/money/story/5599/3488776 - ...

越南加州健身房會員資格轉售

By Catherine
at 2018-11-20T02:01

越南California Titanium會員資格轉售：全越南各California分店皆可進入使用，每次皆有大小毛巾一條，合約還剩下23個月，轉售價為USD500，平均一個月約USD20 (原先購買價為USD30/月，且需簽約33個月)。有意願購買者請PM小弟，謝謝！ - ...