請高手幫我翻譯一下 - 韓國

※ 引述《hitomyye (Delight Girl)》之銘言：
: 最近韓國朋友要到大陸去考試了
: 要寫卡片給他
: 想說加一點韓文的祝福話語
: 可是我韓文只有非常初級的程度 T.T"
: 所以要麻煩大家幫忙啦
: 我想要寫"願上帝保守你前面的道路"
: 對高手來說應該不會太難吧　
: 萬事拜託啦　Orz(跪求)

ap-eu-ro-wi gil-e-seo dang-sin(當身)-e-ge sin(神)-wi chuk-bok(祝福)-i
iss-gi-reul (bip-ni-da)

ap-eu-ro-wi 前方的 未來的
http://kr.dic.yahoo.com/search/eng/search.html?p=%BE%D5%C0%B8%B7%CE%C0%C7&
type=idiom&more=1
黑體字是對應的韓文字型

gil-e-seo 道路上
http://kr.dic.yahoo.com/search/eng/search.html?p=%B1%E6%BF%A1%BC%AD&type=
idiom&more=1
黑體字是對應的韓文字型

dang-sin(當身)-e-ge sin(神)-wi chuk-bok(祝福)-i iss-gi-reul (bip-ni-da)
http://kr.dic.yahoo.com/search/eng/search.html?p=bless&type=sentence&more=
sentence
第一句"God bless you" 有韓文字型

記得網址要上下連結

--