越南「覺醒公民」 踢足球反政府 - 越南

http://goo.gl/UI1nfX

自由時報

越南「覺醒公民」 踢足球反政府

2015-12-25
〔編譯李信漢／綜合報導〕為避開警察騷擾，反中國南海主權聲張的越南異議份子想出一
個好點子：組成一支足球隊No-U FC，藉由足球賽宣傳他們的訴求。《華盛頓郵報》指出
，四年前成立的No-U FC起初是要聯合對抗中國，但現在已將目標轉向越南政府，規模雖
小，卻是越南公民運動日漸茁壯的表徵，成為共產黨的新挑戰。
原是抗議中國染指南海No-U FC的「No-U」意指反對中國主張的南海「九段線」主權範圍，FC則代表足球俱樂部
，也是某些成員口中的「該死的中國（Fuck China）」縮寫。這些足球員每週日固定聚會
，一起踢球和討論政治，並共同參與慈善活動、關注土地改革，要求政府釋放政治犯等。
如今，No-U FC在全國各地已有數百名成員。


「中共、越共沆瀣一氣」

和許多越南人一樣，No-U FC對中國佔領西沙群島、騷擾越南漁民，甚至在南沙群島填海
造陸感到憤怒。一名No-U FC成員表示，大家一開始時是要聯合對抗中國，但現在已將目
標轉向越南政府，因為中共和越共都是共產黨，他們沆瀣一氣。因此，No-U FC經常遭到
警方騷擾和恐嚇，甚至被取消聯賽的比賽資格。

為獲得更多社會支持，No-U FC也在鄉間貧困地區興建學校，協助因都市開發而喪失土地
所有權的農民。今年三月，他們發起一場公民運動，成功阻止河內市政府砍倒數千株路樹
，讓No-U FC影響力大幅提升。十一月中國國家主席習近平訪問越南時，No-U FC成員聚集
在街頭抗議，表達他們對北京的不滿。成員表示，所有抗議活動都是相關的，因為越共依
靠中共來鞏固政權，並未在南海議題上捍衛國家利益。

一名女性成員說，人民抗議的對象不只是中國，「我們的目標是民主—多元政黨的民主、
自由和更公平的社會」。美國人權組織「現在自由（Freedom Now）」指出，越南政府箝
制異議人士，去年雖在美國施壓下釋放五十名政治犯，但仍有約一百五十名政治犯在監獄
服刑。但拜網路興起之賜，越南上網人口已達近總人口半數的四千五百萬，「臉書」等社
群網站在年輕族群間普遍流行，帶動社會氣氛改變，讓公民社會有萌芽成長的空間。

----
東南亞普遍熱愛足球
越南柬埔寨印尼菲律賓
尤其是SUZUKI CUP的時候
都提早下班回家看足球
借足球表是對政府不滿
這點滿聰明的

--