越南文 - 越南

By Hamiltion
at 2013-02-23T16:35

Table of Contents

女朋友是越南人
她在她家人面前都叫我bo，跟牛肉念法一樣，但是o的發音拉比較長
她名字最後一個字是yen，我的電話在她乾姐手機是寫boyen

我女朋友說bo是男朋友的意思
但是她乾姐說，我女朋友在她家人面前說我是她老公

所以bo是男朋友還是老公？還是有其他的意思？
我用線上翻譯都查不出來

還有請問越南文，字母單字發音跟拼字時的發音，有些字母發音會不同

我看陳凰鳳老師的一個BLOG
字母發音跟拼字時的發音都有教
她分成字母發音、母音發音、子音發音

但是她另一個教學影片，教發音是直接教母音跟子音

請問我學發音，需要去學字母的單一發音嗎

--

All Comments

By Joe
at 2013-02-27T21:07

bo我記得是男朋友，老公是另一個念ong

By Hedy
at 2013-03-02T21:29

"bo^ˋ"和"boˋ"不同，前者是指「男女朋友」，後者才是

By Dinah
at 2013-03-05T08:51

「牛」，結婚後還說有"bo^ˋ"代表有小三。

By Christine
at 2013-03-05T18:00

了解了，謝謝

By Todd Johnson
at 2013-03-10T16:34

那請問be oi是什麼意思呢??

By Andy
at 2013-03-13T18:09

"beˊo'i"「寶貝！」

By Connor
at 2013-03-17T08:23

那男女之間要到關係才對喊對方這個稱呼呢?
忘了說~~謝謝你的翻譯~感恩~

By Charlie
at 2013-03-20T01:50

be oi,有時叫年紀很小的弟弟妹妹也會這樣叫.

By Elizabeth
at 2013-03-21T08:27

be oi，應該是指小一輩的女孩，平輩的沒有這樣叫的

By Olive
at 2013-03-25T16:04

ba xe(把啥) <=是老婆 ong xe(翁啥) <=老公

Related Posts

請問平政這邊那家3G比較穩?

By Tristan Cohan
at 2013-02-21T22:38

目前人在平政這邊公司用的門號是mobifone 但不知道是不是同時太多人用的關係速度感覺都不太穩定(我用吃到飽方案流量還在400mb內) 下禮拜經典賽想連回台灣家中看網路電視想請問有經驗的板友viettel和vinaphone那一個速度會比較快呢? 謝謝 - ...

北越五天跟團心得~

By Franklin
at 2013-02-20T21:18

※ 引述《KellyC (不要再混了)》之銘言： : 根據我在古街閒晃幾天的心得 : 古街最危險的應該是亂竄的摩托車 : 對旅行團來說 : 古街另一個危險是容易迷路 : 團客不見得有實體地圖,會用手機app等之類工具因為越南中華電信沒有日租型上網= = 加上我的團員幾乎都是在古街掉手機也真的不建議在古街拿 ...

在越南最不想遇到的搶劫....

By Linda
at 2013-02-20T13:01

來越南已經六年多的時間了，總是聽到......喔...不，還有看到越南的搶劫。在展場被扒手，扒走手機..... 在路邊聽電話，被搶走手機..... 邊騎車邊聽電話，手機被搶走.... 手機放在咖啡店的桌上，手機被搶走.... 女性友人騎車在路上，整條項鍊被拉走.... 在路邊拍照，相機被搶走.. ...

北越五天跟團心得~

By Zenobia
at 2013-02-20T11:31

根據我在古街閒晃幾天的心得古街最危險的應該是亂竄的摩托車對旅行團來說古街另一個危險是容易迷路團客不見得有實體地圖,會用手機app等之類工具語言又不一定通古街的路彎來拐去,往往過個路口路名又變了假使找不到回集合地的路,延誤團體行程應該是所有領隊的噩夢再來是我看到有些台灣或大陸團會單人乘坐人力 ...

北越五天跟團心得~

By Steve
at 2013-02-19T22:20

: 看了也不敢吃 : 反正重點是脫團跟亂吃東西是兩回事 : 導遊也都會一再提醒 : 脫團的確有一些危險的地方 : 我們也是有遇到危險部份 : EX 朋友在逛店我在他隔壁的路邊攤看東西 : 店家本來說沒有我要的貨後來又跑來說他媽媽的店有 : 就硬拉著我 ...