跟香港朋友講國語 - 香港

By Andy
at 2012-06-02T09:39

Table of Contents

這只是閒聊..我的香港朋友說我講話為什麼好像在學他們講國語
不太自然的感覺 (因為她們常看偶像劇跟台灣電視節目)

我覺得可能是我受了他們講國語的影響被他們的腔調帶著走
加上有時候我要想想怎樣講話她們會比較明白
所以會遷就她們變成講出來的詞語會是廣東話直接翻成國語
例如:出街(國語沒這麼說的吧)

不知有人也會這樣嗎?

--

Tags: 香港

All Comments

By Oscar
at 2012-06-04T17:28

之前來兩個禮拜覺得自己受到朋友的影響講話也有腔

By Queena
at 2012-06-08T16:46

但跟我男朋友講話就不會因為他的普通話講的很標準哈哈

By Connor
at 2012-06-10T19:53

香港的書面語其實比較偏古典不知道與這有沒有關係

By Adele
at 2012-06-12T07:55

我也會這樣,但我有朋友是天然港腔....

By Charlie
at 2012-06-16T00:34

會莫名的翻成國語+1..

香港三天兩夜行程

By Hedy
at 2012-06-02T01:08

各位版友，本人6月底要和朋友去香港，因為第一次去所以集結了版上的行程，排了下面這些行程，想請各位天使版友給點意見^_^ (內心想要豐富點但又怕心有餘而力不足XD) Day 1 香港機場→住宿(mini)→中餐(富記粥品)→旺角逛街(波鞋街、女人街、朗豪坊、信和中心)→晚餐(添好運)→海港城→星 ...

機票越晚買越便宜?(已爬文)

By William
at 2012-06-01T23:11

大家好~ 我在板上看到有人說越到暑假去香港的機票越貴因為淡季只有在三到五月或是九月由於我七月25-29要前往香港開會想要訂便宜一點的機票但發現背包客站的比價是今天6/1 六月底的機票約五千多但往下看七月的就是七千多八月就更貴呈現的趨勢就是時間越接近出發日期好像就越便宜這是不 ...

Jenny's Bakery

By Agnes
at 2012-06-01T22:32

想要請問Jennyand#39;s Bakery 中環/ 銅鑼灣的分店哪一家比較好找(或是離地鐵站比較近)呢有沒有好心的人可以教我如何找到這兩個地點的Jennyand#39;s 總覺得香港的路很難找andgt;and#39;andlt; - ...

國泰萬象之都自由行候補

By David
at 2012-06-01T21:22

最近在安排下半年去香港的行程原本就打算買國泰航空的自由行但目前上網線上查詢萬怡酒店已經額滿不知可以候補嗎? 還是簽約房已滿就不能在訂了呢? 有人有經驗直接打電話給國泰航空訂位訂房而且是候補成功的嗎?? 目前預計是6人3間房，四天三夜想要住的是萬怡酒店 - ...

機場快線中環

By Faithe
at 2012-06-01T20:55

大家好～我明天會去香港，朋友叫我下飛機後搭機場快線到中環 (take the Airport Express to Central) 但我剛剛上港鐵網站查機場快線只有香港九龍青衣機場博覽館請問這樣我是要到哪個站呢？　還有票價大概多少錢？麻煩各位解惑了！！！　感恩：） - ...

跟香港朋友講國語 - 香港

All Comments

Related Posts