跪求此篇的越南文意思 - 越南

By Ophelia
at 2017-01-22T19:42

Table of Contents

http://i.imgur.com/xgREGTR.jpg

朋友在FB 上的貼文，因為沒有抑揚頓挫，不懂她是不是遇到什麼問題了...

--

Tags: 越南

All Comments

By Leila
at 2017-01-24T20:01

沒什麼，轉貼來的生活小感想而已。gd 是gia dinh (家
庭)， cs是cuoc song (生活)。就是在說家庭是什麼，
生活是什麼。

By Charlotte
at 2017-01-28T03:54

但細看最後一句說到，現在什麼都沒有了，那可能真的
生活不如意。

By Andy
at 2017-01-31T16:43

你拿100鎂給他就知道啦

By John
at 2017-02-04T15:43

100個越南人中99個有相同的想法和困擾=_=

By Robert
at 2017-02-09T07:31

你朋友是女的吧，看起來像是老公外遇。

By Kyle
at 2017-02-12T15:51

樓上b 大說的沒錯朋友是女生，有越南的老公，從哪裡
感覺的出來是老公外遇？

By Edith
at 2017-02-13T08:20

就最後三行，”但是...現在...什麼都沒有了“，也就是
沒有家庭，也沒有生活，這樣不是外遇被拋棄不然會是
啥。

By Odelette
at 2017-02-14T15:21

也可能是她自己選擇要結束啦，總之跟外遇脫不了關係。

By Charlotte
at 2017-02-19T09:54

謝謝樓上大家解答，那我知道了

By Sandy
at 2017-02-20T04:28

簡寫成這樣也看得懂~~強者!!

By Daniel
at 2017-02-20T10:19

其實這一篇並沒有什麼用到很多簡寫，比較奇怪的是la g
i 為什麼寫成la ji, 越文根本不用”j”這個字母啊，在
越文telex鍵盤裡"j"鍵是用來打重聲符號的。另外為什
麼vo chong(夫妻)簡寫成vck, 這個k是代表哪個音，我也
不懂，不過這在越南火星文很平常就是了。

By Odelette
at 2017-02-25T08:35

gi變成ji或是其他尾音k似乎跟傳統手機的12鍵按鈕有關聯

【徵伴】2/9~2/17越南自由行

By Lily
at 2017-01-22T16:26

我跟朋友兩位，都是女生。都有自由行經驗…不過英文NG 目前行程還在計劃中已經買好機票 2/9到河內 2/17從胡志明返台預計:河內-＞峴港--＞胡志明我們旅行風格因為時間天數,又想多看看所以有時幾乎都走馬看花，沾醬油然後喜歡體驗當地，包含美食如果我們對旅行的態度都一樣剛好這段時間， ...

芽莊親子遊該留意的治安問題

By Hedwig
at 2017-01-22T08:57

原Po當媽媽後很膽小，農曆年間即將去芽莊，是全家第一次拜訪越南。因看了很多越南治安不好的文章，現在很擔心... 成員有: 先生，我，4歲姐姐，2歲底迪。現在在想要怎樣比較安全，原Po本來是想跟在台灣一樣，斜揹包包+推車，老公單眼相機包+揹巾揹小孩。不知道這樣安全嗎? 外出基本上就要帶尿布，濕紙巾，水壺 ...

關於商務落地簽

By Olivia
at 2017-01-21T09:38

不好意思題目寫的很怪因為我也不知道那叫啥簽證我的狀況是這樣因為工作的轉換前一個工作的暫居證已經在2016/12/31到期雖然到期前已經在申請新的工作證但是仍然無法在到期前申請出來因此一月份是申請單次旅行簽過來的這次返台前我的代辦公司給我一份公文的電子檔上面是英越文大致上就是有關單位 ...

內排機場的電信櫃台營業時間

By Eden
at 2017-01-20T17:08

抵達河內機場已經晚上9點多請問電信櫃台還有營業嗎? 爬文爬好久幾乎都是胡志明機場的資料請問內排機場的電信櫃台營業時間到幾點? T2是不是只有一家可以挑? 謝謝 - ...

越南網卡與餐費

By Enid
at 2017-01-20T10:56

各位好 1.誠徵越南網卡約5-7天 2張(HTC) 因為飛機降落時間為當地凌晨可能機場沒有賣 2.另外想請教當地越南胡志明市餐館一餐餐費是多少簡單簡餐小吃都行要換越南盾了但是沒啥概念剛突然換了五百美金和一千萬越南盾....... 2人/5天四夜希望吃吃喝喝夠花就好 - ...

跪求此篇的越南文意思 - 越南

All Comments

Related Posts