跪求翻譯 - 越南

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-01-29T23:52

Table of Contents





大家好，因為目前租屋處有越南人，不會中文，
每次總需要透過仲介傳話有點麻煩，
所以想貼一些越南文的標語，希望能夠改善一些情況。

是否有好心人願意幫忙翻譯的？萬分感激。


1、使用廚房請開抽油煙機，並保持乾淨。

2、勿開紗窗。

3、隨手關紗門。

4、兩扇門都要鎖。


拜託大家了，每次都轉告仲介然後仲介提醒之後過一陣子又恢復原狀，
或者完全沒有改善，實在是有點困擾，麻煩各位了嗚嗚～






--
Tags: 越南

All Comments

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-01-31T18:38
1.D蠼g nhb p ph i lu獼 b t m嫝 h玽 m齺 . Lu獼
Freda avatar
By Freda
at 2016-02-01T22:41
編碼越南語不能寫，給我郵箱我寄給你
Isla avatar
By Isla
at 2016-02-05T11:58
您好，已私信，再麻煩您，謝謝。
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-02-06T00:33
越南我看很少用紗窗

海底電纜又斷了?

Hazel avatar
By Hazel
at 2016-01-28T01:07
嗨各位在越南的大大們 最近網路不太順 聽說海底電纜又斷了 有掛嗎? -- -- 十大謊言 1.同學:我沒唸啊，不知道為何考這麼高。 2.來賓:大家好，我只簡單講兩句。 3.老闆:我不會忘記你的貢獻。 4.職員:明天我就不幹了。 5.商人:虧本大拍賣，只到今天。 ...

入境印尼簽證問題

Andrew avatar
By Andrew
at 2016-01-26T22:02
大家好 小弟我本周日要去印尼出差 知道從去年入境印尼特定機場免簽證 剛好有符合雅加達機場 我從越南出境至印尼，是否也需要辦落地簽 還有ED卡是否也須填寫 感謝大家 - ...

前往沙霸

Joe avatar
By Joe
at 2016-01-26T01:31
※ 引述《from0101 (花千骨)》之銘言： : 我們是學生，三五好友來越南自助旅行 : 但是我們遇到一個問題 : 我們原本有安排要去沙霸的行程，可是查一些資料後發現從河內→沙霸搭火車來回大概 要 : 臺幣2400元？（因為資料有些都有點舊了） : 請問現在價格最便宜的軟鋪跟硬鋪合理價格大概多少呢 : 因 ...

前往沙霸

Donna avatar
By Donna
at 2016-01-25T22:38
我一星期前才玩回來,主要也是去sapa. 建議是搭sleeping bus,很舒適,又幾乎可以躺平,是很不錯的體驗. 單程是USD18,從河內到sapa大約六小時. 通常是十點左右發車,到那裡是清晨四點左右, 司機會讓大家待在車裡,大約6.7點等大家睡醒再下車. 我很喜歡sapa這個地方,在梯田間漫 ...

送越南sim卡一張

Steve avatar
By Steve
at 2016-01-24T14:33
3G網卡。 還有6G左右的容量可用。 （只能上網不能打電話） 有人需要嗎？！！ 台北文山區可以自取。 或是掛號郵寄給你～ 郵資應該不會超過30元。 請私訊囉！ - ...