通膨大 印糧食漲幅破2位數 - 印度

通膨大 印糧食漲幅破2位數

2010-12-23 新聞速報 【中央社】

　印度再度面臨強大的通貨膨脹壓力。最近2週，德里的洋蔥零售價上漲超過1倍；政
府宣佈禁止洋蔥出口，並取消進口關稅。商工部公佈最新糧食通膨率再度飆至2位數。

　今年以來始終居高不下的糧食通膨率，11月中旬終於降至個位數。但不過3週的時
間，商工部今天公佈，截至11日止的最新1週糧食通膨率再度飆至2位數，達到12.13%，與
10月中、下旬的水準相當。

　在德里及周遭地區，除馬鈴薯外，幾乎德里人最常攝取的所有蔬果，近期價格全面
飆漲。包括菜豆、茄子、花椰菜、大白菜、番茄、胡蘿蔔，零售價格年增25%至60%，中產
階級的荷包失血。

　雨季暴雨，產地洋蔥受損，供給銳減。以德里為例，供需缺口高達4成。本月初每
公斤零售價約33盧比（約新台幣22元），但短短2週，20日左右已飆漲逾1 倍，達到65至
80盧比。政府宣佈無限期禁止洋蔥出口，進口洋蔥7%的關稅也取消了。

　6月時，德里的洋蔥每公斤零售價約11盧比。德里市府官員表示，柴油漲價造成運
費上揚，加上工資也變貴，洋蔥價格要不漲也難。儘管批發市場洋蔥價這兩天有冷卻的跡
象，目前各地零售價仍高達每公斤65至70盧比。

　商工部今天公佈5至11日的通膨數據，度洋蔥價格年增率高達33.48%；水果、牛奶
、蛋肉魚、蔬菜價格分別年增20.15%、17.83%、19.35%、15.54%；馬鈴薯、豆子價格則分
別年減27.99%、10.77%。
------------------------------------------------------------------------------
印度洋蔥暴漲 引發群眾抗議

2010-12-23 新聞速報 【中廣新聞／夏明珠】

印度洋蔥暴漲，引發群眾抗議，印度政府取消洋蔥進口稅，平抑售價。

洋蔥是印度最便宜的蔬菜之一，但是過去幾天上漲了一倍多，它每天佔據報紙頭條，
在野黨抓住這個議題猛打，洋蔥成了貨真價實的政治蔬菜。

洋蔥價格暴漲，和氣候異常有關，印度西部洋蔥產區，大幅減產，加上商人囤積居奇
，原本最廉價的蔬菜，成了高貴食材，除了取消進口稅之外，印度還緊急從巴基斯坦進口
，巴基斯坦洋蔥售價只有印度的五分之一。

在印度，洋蔥價格是關係到十一億人口每日三餐的大問題，它也因此很容易淪為政治
操作的工具，1980年，甘地夫人就是利用洋蔥價格暴漲，在國會選舉中把執政黨拉下台。
--