韓國也開始「調查捕鯨」　在自國領海內， - 生態環境討論

韓國宣佈將在領海內實施科研捕鯨
2012年07月05日

【共同社巴拿馬城7月5日電】
　　韓國政府代表團4日在巴拿馬城召開的國際捕鯨委員會年會上宣佈，將在
韓國領海內實施科研捕鯨。由此，韓國將成為繼日本後第二個開展科研捕鯨
活動的國家。
　　韓方表示將調查小須鯨的生存情況。有意見指出由於鯨捕食魚類導致漁民
的捕獲量下降，韓方希望通過調查瞭解鯨的飲食習性。韓方稱將在明年公佈具
體計畫，未透露科研捕鯨何時開始以及是否會出售所獲的鯨肉。
　　與日本一樣，歷史上韓國也有食用鯨肉的習慣。國際捕鯨委員會在上世紀
80年代決定凍結商業捕鯨後，韓國即停止了捕鯨活動。對於韓方此次的決定，
美國、澳大利亞等反捕鯨國紛紛予以譴責稱“即使不捕殺鯨也能進行調查”。（完）


澳總理對韓國將實施科研捕鯨表示失望
2012年07月05日

【共同社雪梨7月5日電】
　　針對韓國政府在國際捕鯨委員會年會上宣佈將實施科研捕鯨活動一事，澳大
利亞總理吉拉德5日向記者表示她感到“非常失望”。澳大利亞是反捕鯨國，當
地媒體相繼報導稱韓國的決定“令人震驚”，可見關注程度之高。
　　據澳大利亞聯合通訊社等報導，澳大利亞政界人士紛紛對韓國予以了譴責。
在同樣反對捕鯨的紐西蘭，該國外長麥卡利表示韓國的決定是對國際護鯨行動的
“嚴重干擾”。（完）

http://china.kyodonews.jp/news/2012/07/33242.html
http://china.kyodonews.jp/news/2012/07/33258.html

--
(本文原轉自本人在八卦板之文章，後修改成在本人在IA板之文章)
　　　　　　　　　　 自己翻譯　　　　　　　　共同社中文稿
※ 編輯: snocia 來自: 122.121.22.68 (07/05 15:47)