韓國食物之英文說法....? - 韓國

Harry avatar
By Harry
at 2011-06-06T02:17

Table of Contents

因為最近會用到

想請問一些韓國食物的英文該怎麼說....

請各位提供一些吧...感謝＠＠

1.烤年糕

2.辣炒年糕

3.黑糖餅(?).(在仁寺洞有賣的那個)

4.韓式烤肉 （一樣是BBQ？）

5.炒大腸

6.石鍋拌飯

7.薯條熱狗

8.人蔘雞湯

這些該怎麼說呢>"< 自己怎麼翻譯都怪怪的

--
Tags: 韓國

All Comments

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2011-06-06T03:35
在首爾大學課本上都是用原本韓文念法去拼、翻譯的，或許可
以用拼音的寫出來，再附上解釋說明？
Rachel avatar
By Rachel
at 2011-06-06T04:38
囧 我也不會韓文....= =a
Hedda avatar
By Hedda
at 2011-06-09T07:12
這問題請洽韓文板 謝謝
Isabella avatar
By Isabella
at 2011-06-12T19:08
雖然是要問英文 但很多東西都還是跟韓文原文有關....
Connor avatar
By Connor
at 2011-06-13T12:02
kimki
Heather avatar
By Heather
at 2011-06-13T16:03
人蔘雞湯 SAM-kae-tang 辣炒年糕:Deok-bo-gi
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2011-06-18T06:20
石鍋拌飯:bi-bim-bap
Joe avatar
By Joe
at 2011-06-20T18:05
烤肉 pul-go-gi
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2011-06-25T07:55
樓上 不是B開頭嗎XD~是P嗎 囧 我記錯了嗎
Christine avatar
By Christine
at 2011-06-28T23:55
等一下 原PO是要韓文的羅馬拼音 還是要英文意思翻譯？
Thomas avatar
By Thomas
at 2011-07-01T06:44
舊拼法是"p"，1998 年公布的新拼法是"b"，所以 Pusan
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2011-07-05T06:43
變成 Busan
Caroline avatar
By Caroline
at 2011-07-05T18:13
我是直接以韓文發音來翻的 烤肉是發P的音

可樂韓國團行程選擇

Steve avatar
By Steve
at 2011-06-05T11:03
第一次去韓國～因為很多人推薦所以決定跟可樂團 想請大家推薦比較值得去的行程 這兩個行程哪個比較值得?! 1.(首爾) 超值韓國～華川、法國村、愛寶樂園、樂天世界五日(含稅) 20,900元 http://0rz.tw/Xdh6k 去:高雄下午四點半起飛，晚上八點到 回:首爾晚上九點起飛，晚上十 ...

請問關於 live house

Daniel avatar
By Daniel
at 2011-06-05T01:36
爬了文 聽說弘大那邊很多 我是比較喜歡rock 偏metal 但喜歡的團在我行程那幾天剛好都沒有演出T__T 想請問有哪幾家的音樂性質是偏rock/metal的 有網址的話就更感激了 想去感受一下 謝謝~~ - ...

韓國超熱門零食～Market O，遊韓國必買！

Jacky avatar
By Jacky
at 2011-06-04T23:51
網誌好讀版 : http://anise.pixnet.net/blog/post/29423959 Market O官方網址：http://www.themarketo.com/ 還沒出發到濟州島~在中正機場瞎哈拉之際 豬V就拿出了本次濟州島的採購清單..看得我都傻眼了! 其中據說最厲害的事Market ...

台灣塑化疑雲,韓人會擔心台灣產品嗎?

Hardy avatar
By Hardy
at 2011-06-04T20:45
近期台灣也追上中國的化學實驗精神 塑化產品無所不在 也登上了各國媒體新聞版面 可說是幫台灣好好的宣揚了國威 （誤） 如果想要贈送韓國人從台灣帶去的特產(尤其是食品類,譬如高粱,餅酥,蛋捲..等) 到底目前韓國人經過韓國媒體的轉述後的認知,會一律都感到台灣製品的可怕嗎? 是否這段期間,送禮要稍微注意一點? ...

請幫我看看4天3夜的行程~謝謝~

Jessica avatar
By Jessica
at 2011-06-04T17:42
大家好~ 我和我妹兩個人6/10~6/13要去首爾自助4天3夜 因為這是我們第一次自助出國 很期待也很緊張 所以想請大家先幫我們看看行程安排上是否ok 謝謝~^^ 航班: 去程 6/10 泰航TG634 12:50~16:15 回程 6/13 泰航TG635 17:30~19:00 住宿地方:we ...