韓籍的來源（不錯的文章）：李白、朱元璋都是「韓籍」？ - 韓國

之前反韓浪潮在台灣席捲
其實跟長期以來大家認為韓國人很自大，自以為發明很多東西有關
說什麼李白、孫中山、孔子、老子都是韓國人，
　還有長城是他們建的，漢字是他們發明的，端午還拿去申請文化遺產等等

我們知道這其中很多都是假的～但是還是太多太多笑話與誤解在網路上流傳
今天看到一篇文章，蠻不錯的，把這些講得頗清楚，貼上來給大家分享～

在這個版的人應該都還蠻喜歡韓國的，看到身旁的人反韓可能也蠻難過
大家也可以轉給自己朋友看，應該可以降低他們反韓情緒～

---------------------------------------------

來源：http://www.watchinese.com/article/2010/2646

標題：李白、朱元璋都是「韓籍」？

反韓浪潮過去幾年來在台灣屢見不鮮，而亞運「楊淑君事件」無疑將這股不滿
情緒推向高峰，不僅各式網路笑話應運而生，例如：地瓜因為台語音為「韓籍」，
也將被「遣返」等等，還發生蛋洗韓僑學校、火燒韓國國旗的事件，甚至連衛生署
長楊志良在呼籲民眾理性時也不免義憤填膺：「感情上會很火大、很生氣、很想拿
刀砍人！但理性上，還是應訴諸法律途徑。」

當然，隨著「黑襪事件」逐漸地明朗化，主要責任明顯落在被稱為「中國跆拳
道教父」的中跆協副主席兼祕書長趙磊身上，加上中國央視移花接木剪接影片被揭
穿後，反韓聲浪似乎稍有緩和。

未料，楊淑君回台後接受韓國電視台首爾放送（SBS）專訪，向韓國民眾道歉蛋
洗韓僑學校、火燒韓國國旗等的反韓激烈作為，並表示自己愛吃韓國食物、喜愛韓
國歌曲。此舉又引起台灣反韓民眾情緒激動，並把楊淑君一起算進來批評一番。

韓國起源論》
全世界都是韓國發明的？

這股長期累積在台灣人心中的反韓情緒，除了在世足賽、瓊斯盃場上明顯反應
外，另一主要原因來自「甚麼都是韓國人發明的」──又稱「韓國起源論」的一系
列新聞。

所謂「韓國起源論」，是指一般人熟悉的中國歷史人物，從孔子、老子、李白
，到朱元璋、孫中山，甚至王建民、釋迦牟尼佛，都被韓國人「據為己有」，認定
他們是韓國人；此外，還有漢字、中醫、端午節、豆漿都是韓國人發明的。每個「
韓國起源論」新聞都不斷地強化著大家對韓國的負面印象，好像「全世界都是韓國
發明的」，讓中國人（或是華人、台灣人）因此忿忿不平：「韓國竊取了我們（中
國）的文化！」

其實，這些新聞大多是無中生有的假新聞，或是經過加工渲染的素材。而其源
頭，絕大多數是來自於中國簡體的論壇，經過中國媒體報導、擴散，最後由其他媒
體轉載，而在華人世界，包括台灣引起熱議。

以今年兩個「被韓籍」的人物為例，一位是明太祖朱元璋，一位是唐代詩人李
白。這兩個例子剛好可以說明絕大多數「韓國起源論」是怎麼被製造出來的。其中
，朱元璋是被斷章取義、加工渲染的例子，而李白則是完完全全來自中國的造假新
聞。

明太祖朱元璋「被韓籍」》
中媒斷章取義、加工渲染的結果

朱元璋是高麗人的說法，源自韓國第二大電視台MBC「神祕的TV Surprise」節
目，據一位來台經商的韓國人指出，該節目專門找一些稀奇古怪的事來探討。因為
在西元1800年左右、朝鮮王朝末期時有一本記載歷史的書，該書記錄了一位剛好與
明太祖朱元璋同名，而身世又幾乎相同的人，所以該節目請到中、韓兩國的學者來
共同探討，分別提出自己的證據、史料來辯論，而最終也沒有定論。

隨後，這個節目的內容被韓國Newsen網站、韓國《中央日報》、韓國雅虎等媒
體以文字報導，標題是〈高麗王朝皇帝朱元璋的爭議，韓中歷史學家辯論〉，內容
則是介紹該節目內容、雙方觀點，同樣是沒有下最後結論。

但這個報導，到了中國就完全變了樣。一位名為「夢中翱翔」的網民在大陸的
天涯網站上表示他看到了上面網站的報導，標題是〈朱元璋是高麗人〉，令他差點
噴飯。他並說他照原文翻譯了上述網站的文章，貼在網站上，但其實他貼的內容只
是部分翻譯，他只寫了韓國學者提出三點認為朱元璋是高麗人的理由，而完全沒有
提到該節目有請到中國學者來探討，也沒有寫到最後節目並無定論。

因此，如果沒有看韓國節目、原文報導的人，肯定被「夢中翱翔」一文誤導，
認為韓國人提出三點證據，就堅稱朱元璋是韓國人。隨後這一篇文章被大陸《江門
日報》不加查證就予以報導，接著台灣媒體也從中國轉載了此則新聞，同樣也是在
毫無查證的情況下轉載。很明顯的，這是一則被斷章取義、加工渲染的假新聞。

大詩人李白「被韓籍」》
完全是來自中國的造假新聞

那麼李白的例子，則是台灣某大報的大陸新聞中心引自中國《甘肅日報》報導
，內容指出：「據南韓首爾大學歷史系教授金秉德考證，李白是韓國人的後代。為
此，他準備向聯合國有關機構提出申訴，抗議中國歪曲歷史，剽竊韓國文化，並申
請將唐詩列為韓國的非物質文化遺產。」

但經網友追查，首爾大學根本沒有歷史系，也沒有金秉德這號人物；而韓國駐
台北代表部也向首爾大學查證，證實根本沒有這位學者，指出該報導「子虛烏有」
。很明顯的，這是一個完全假造的新聞。

除了上面的兩個例子之外，像是曾經轟動中國與台灣媒體的「端午節」申請世
界文化遺產一事，事後也被指出韓國根本不是要申請「吃粽子、划龍舟、紀念屈原
的端午節」為他們的文化遺產，而是申請韓國東海岸城市江陵的江陵端午祭。端午
祭是向神祭祀，以祈願一年的豐收與安寧，與韓國民間信仰相結合的鄉土祝祭，以
其文化獨創性和藝術性被聯合國所認定，只是恰好時間也是5月5日，因此被中國媒
體大做文章。

此外，像是「釋迦牟尼是韓國人」、「孫中山是韓國人」也都被證實是完全造
假的假新聞。還有「漢字、中醫、豆漿是韓國人發明的」、「長城有部分是韓國人
建的」也被證明是被穿鑿附會、刻意扭曲的例子。

網路發達有好有壞》
有心人可加以利用操作

對於這些紛擾，韓國「遊戲產業開發院」附設「遊戲學院」（Game
Academy）前部長黃慶植，在接受越洋專訪時直言：「我認為這是無稽之談。」他坦
言看過孔子、老子的書籍，對孫中山、李白、朱元璋等歷史人物都相當熟悉：「從
小學一直到大學，從來沒有聽過有人說他們是韓國人。」而中醫、漢字、風水、豆
漿當然也都是輝煌的中國文化：「韓國人受到中國偉大的文化洗禮，再發展成韓國
的文化，中國文化對於韓國文化的影響相當深遠。」此外，黃慶植深表訝異：「萬
里長城是中國的歷史文物。在韓國，有千里長城。我從來沒有聽過韓國人說萬里長
城是韓國人造的。」

一名來台經商多年的韓商也表示：「這些例子，只要接受過韓國正常教育的人
都知道那絕對是中國的歷史文化遺產。另外像是紙、火藥、指南針這三大發明，在
小學時我就學過，那是中國對世界的卓越貢獻，沒有人會說那是韓國的。」

該韓商認為網路發達的社會其實有好有壞，有時沒有根據的假消息也會在網路
上不斷流傳，他懷疑這樣的特性會被中國政府利用。他指出：「以佛教來說，起源
於印度，經過中國再傳到韓國。很多的例子，很有可能是中國的有心人士利用網路
在傳播沒有根據的消息。」

他甚至還提出了個人的觀察：「事實上，反而是中國政府為了維持政權，不承
認周邊國家的文化。」《朝鮮日報》就曾經發表文章，以〈荒唐的台灣媒體〉為標
，批評某些台灣傳媒不加細究不斷刊登荒唐的報導。

這些韓國起源論的假新聞，長期地栽贓抹黑韓國人，也讓部分台灣民眾開始懷
疑是中共「製造外部敵人」的手法，在內部發生矛盾時可以轉移焦點，槍口對向外
部敵人；而在台灣散布反韓情緒，同樣可以在必要時轉移台灣人反共的力量與精力
。

的確，翻開歷史，或許世足賽、瓊斯盃、跆拳道場上的韓國人有需要檢討之處
，但也不能任意隨著刻意假造的新聞起舞而反韓，掉進中共製造的陷阱。雖然假新
聞總有被拆穿的一刻，但這類新聞只要一散播，就早已深入人心，仇韓心態不斷被
滋養，可能就已達到中共「團結以抗外侮」，從而忽視中國國內問題，如貧富懸殊
、貪污腐敗、失業嚴重、物價高漲、維權抗暴事件不斷等的目的。

※ 編輯: ytlo 來自: 114.32.59.211 (12/10 23:33)