首爾市正在研究自行車自助服務方案 - 韓國

http://chinese.yonhapnews.co.kr/cb//society/2007/08/13/0500000000ACB20070813000800881.HTML

2007/08/13 11:03 KST

首爾市正在研究自行車自助服務方案

韓聯社首爾8月13日電 首爾市可望引入租借自行車的公用服務。首爾市民和訪客可以隨時
租借公用自行車，然後在到達的目的地後返還該自行車。

首爾市13日稱，決定在整個首爾地區引入類似于法國巴黎“Velib”（自行車自助服務）
概念的公用自行車服務，目前正在制定具體的實行方案。

“Velib”是指市民或遊客可以在市內任何一個地方，以便宜的價格借用的公用自行車。
巴黎從上月15日起實行這項服務。

首爾市有關負責人表示：“有關方面一直在研究“你好首爾自行車”項目，作為把即將引
入的漢江水上交通和現有陸上交通網相連結的交通手段。市長吳世勳下達指示，將這一項
目的服務範圍擴大到首爾市全地區。”

首爾市計劃效仿率先實行這一項目的巴黎“Velib”，引入符合韓國國情的公用自行車服
務。

據了解，巴黎“Velib”可供任何市民和遊客在附近的無人自行車租賃處借用自行車，到
達目的地後返還給附近的租賃所，30分鐘以內可以免費租用，超過30分鐘以後收費標準為
每30分鐘1歐元（約合1270韓元、10元人民幣）。

為此，巴黎市作為基礎設施，在市內750處設立了無人自行車租賃處，配備了1萬多輛公用
自行車，並計劃將租賃處至年底增加到1400多處，使每兩個租賃處間的距離不超過300米
。

首爾市有關負責人表示：“為了給廣大市民提供方便，目前正在制定引入公用自行車的方
案。主要是想在地鐵站週邊等地設立公用自行車租賃處，使人們在短距離移動時能夠盡量
利用公用自行車。”（完）


--