香港人的書面寫作能力 - 香港

William avatar
By William
at 2012-04-07T11:14

Table of Contents


突然有個疑問...
因為客人很多都是香港人 常常看他們寫電郵過來
以前都會猜個老半天(現在比較習慣)
他們的用字好像都會寫廣東話的(如:唔該曬/加埋...)
跟一位比較好的客人聊天 她說她們很少會寫文謅謅的那種字詞
也就是書面語
比較喜歡用白話

所以我就很好奇 香港人的寫作能力到底好不好呢?
他們的國文科目也是像我們國高中用的教材嗎?只是用廣東話唸?
想多多了解一下..謝謝


--
Tags: 香港

All Comments

Isabella avatar
By Isabella
at 2012-04-08T09:59
其實現在會寫白話是受現代媒體的影響,國文課本一定都是用書
Carol avatar
By Carol
at 2012-04-10T04:40
面語寫的,用廣東話唸。書寫能力不好是這十幾年來開始的...
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2012-04-11T01:20
連報紙標題都愛用白話口語用字,甚至有時候新聞字幕偶然也有
Ida avatar
By Ida
at 2012-04-11T18:41
說到報紙 去年去香港玩 買了一份香港的蘋果日報
好多文字都不懂 只能用猜的
Erin avatar
By Erin
at 2012-04-12T15:18
我朋友念港大 他說香港人寫的能力很差
Heather avatar
By Heather
at 2012-04-14T23:57
目前在交換，看到他們蠻多報章雜誌文章中都會用這些
David avatar
By David
at 2012-04-15T13:33
廣東話的字彙，有時候一篇文章裡還多到會讓人看不懂
Ida avatar
By Ida
at 2012-04-18T20:17
個人問題，媒體也是要看是甚麼報紙／雜誌
明報與蘋果日報差別就很大
Erin avatar
By Erin
at 2012-04-19T18:45
其實著遍在香港都有中文能力問題存在,由於生活上主要用廣東
Oscar avatar
By Oscar
at 2012-04-20T21:30
話,的確在中文的運用上跟說寫聽讀都是中文的台灣有差距。
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2012-04-24T10:31
但是會的人還是很強啊0 0"
Jack avatar
By Jack
at 2012-04-27T06:19
這種討論應該發去廣東話板
Olivia avatar
By Olivia
at 2012-04-28T16:12
*普遍
Donna avatar
By Donna
at 2012-05-03T04:09
月子我覺得香港人一般的書寫能力比臺灣人差
Bethany avatar
By Bethany
at 2012-05-03T11:37
台灣媒體也下降了，不用說人家
Una avatar
By Una
at 2012-05-05T02:59
單純以寫作錯誤來說
John avatar
By John
at 2012-05-07T00:26
廣東人會加入口語化的用字
Frederica avatar
By Frederica
at 2012-05-10T12:06
台灣人會受注音輸入法影響,同音異字
只要個人注意自己的不足,這些錯誤都是可以改好的
Jessica avatar
By Jessica
at 2012-05-13T13:08
而且明報是文人的報紙 水果報是娛樂為主
Mia avatar
By Mia
at 2012-05-14T10:53
記得中學的時候,老師都是推薦我們看明報的
Elvira avatar
By Elvira
at 2012-05-18T17:40
如果平常跟香港人對話(打字)都會用口語式的交流
Gary avatar
By Gary
at 2012-05-20T19:03
但的確地有不少香港人在書面寫作的能力是不太好的
但我現在也很習慣這樣子跟男友/朋友交流了(我是香港人)
Ivy avatar
By Ivy
at 2012-05-24T12:54
額, 就算是號稱用書面語的中國大陸, 你有空翻一下課本
國文課本也跟台灣的一點都不像阿, 一點都不
Dinah avatar
By Dinah
at 2012-05-25T17:31
而且他們不需要書面寫作能力好阿, 現在二十歲這代當年不
進英中=沒大學念, 英中中文又是用廣東話上的, 書面語怎
Victoria avatar
By Victoria
at 2012-05-30T01:47
麼可能會好 XDDD 而且廣東話也有自己的文學系統的
Hardy avatar
By Hardy
at 2012-05-30T05:47
現在中學取消了讀本這部份
Emily avatar
By Emily
at 2012-05-31T22:52
學生的書面語水平只會更差

迪士尼樂園酒店的大床

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2012-04-07T01:15
七月要帶小朋友到香港迪士尼 為了讓他們玩得痛快 所以決定住樂園酒店兩天搭配兩天的PASS 問題是我家小朋友分別為 三歲 四歲 五歲 大人總共七位 現在考慮要分別住四間雙人房 但是三歲跟四歲的的一定得跟大人睡同張床 所以請問有住過樂園酒店的朋友 它們的雙人床是普通Size的還是King Size 謝謝 ...

對九龍莎莎香水價格的疑問

Cara avatar
By Cara
at 2012-04-07T00:44
年初去了趟香港 在莎莎逛了一下 有一罐香水當時看價格是港幣490左右 但是當下沒有買 最近朋友去那便託他幫我買回來 但沒想到發票上的價錢將近港幣570... 我看發票上的購買地點應該是Kowlong Hotel裡的莎莎 想請問大馬路上跟飯店裡購買的價錢會有這樣的落差嗎？ 謝謝~ - ...

機場到APM觀塘站

Jessica avatar
By Jessica
at 2012-04-07T00:17
因為時間不多及一些因素需要快速抵達 想請問一下 有人知道機場到APM觀塘站如何走最快嗎? 因為查了MTR需要快1H 想知道若搭到九龍(or香港)站再轉的士大概要多久? 還有價錢 或是有其他更快的方法呢? 希望有好心人可以回答我^^ - ...

Re: 香港工作 每日深圳通勤問題

Regina avatar
By Regina
at 2012-04-06T23:10
※ 引述《Kyral (kyral)》之銘言： : 我理解原po想要有較好居住品質的心情，但就如版友推文提到的， : 除非你在上水或粉嶺這兩地上班，不然特地住深圳並沒有什麽意義。 : 原因如下給你參考: : 1. 如在港島上班，地鐵加過關單趟最少一個半小時，更別提地鐵最少轉四次。 : 坐巴士到港島上班時 ...

佐敦 麥文記麵家 招牌滷豬手、好吃雲吞～

Jake avatar
By Jake
at 2012-04-06T14:34
=========================================================== 麥文記麵家 電話：852-27365561 店址：香港九龍佐敦白加士街51號地下 營業：PM12:00~AM12:30 http://www.makmankee.com/ ========= ...