香港用語翻譯 - 香港

Susan avatar
By Susan
at 2012-02-29T10:23

Table of Contents

從香港回來了，
真是個有趣的城市。

這次到文具店逛，
買了幾個特別的好運掛繩，
分別是：

《瓣瓣掂》
《花紅勁分》
《撈乜都掂》

想請問這大概是什麼意思呢？
謝謝各位^^

--
Tags: 香港

All Comments

Una avatar
By Una
at 2012-03-03T07:17
第一個好像是樣樣行的樣子，第二個就是可以拿到很多分紅
Isabella avatar
By Isabella
at 2012-03-06T18:36
第三個意思類似是做甚麼賺甚麼
Bennie avatar
By Bennie
at 2012-03-10T11:29
最後一個的意思是從事所有崗位
Eartha avatar
By Eartha
at 2012-03-15T03:38
也成功
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2012-03-16T21:19
請問是在那邊買的呢？謝謝
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2012-03-17T06:32
油麻地C出口附近~中南~狠棒的一間書局~在一進門左手邊~推薦!
Emily avatar
By Emily
at 2012-03-21T17:52
我也有買耶~我買了一個金銀滿屋+魚翅撈粥~
James avatar
By James
at 2012-03-25T16:43
第二個是說:年終獎金可以多領些

請問七萬台幣的香港購物vs台灣購物

Poppy avatar
By Poppy
at 2012-02-29T00:20
各位版友好 沒有去過香港 要請教大家購物的問題 手邊有七萬左右台幣的購物基金 想在今年七月初換季折扣時拿來血拼 主要買夏季服裝、女鞋，包包頂多1~2個 比較喜歡的品牌是kookai跟zara，其他都還好 請問大家 若純購物、不走旅遊景點、不找美食 專程飛到香港血拼有比較划算嗎? 還是在台灣 ...

香港三天二夜行(腿超酸)

Daniel avatar
By Daniel
at 2012-02-28T22:14
趁記憶猶新上來跟大家分享一下這次的行程跟心得 一行人12條腿沒有一條是健康的~ 痛的痛酸的酸 不過值得~ 2/26長榮航空七點飛 到香港後第一天有地陪 搭上A31機場巴到了荃灣 因為大家都餓了 就近在千色店樓上的客家小棧用了午餐 (因為這間朋友很熟 免去排隊之苦) 之後搭上巴士到沙田的新城市廣場(忘記 ...

2012 香港[迪士尼樂園酒店.翠樂庭早餐]

Victoria avatar
By Victoria
at 2012-02-28T21:33
※ [本文轉錄自 travel 看板 #1FJDTkz7 ] 作者: mdmai (**) 看板: travel 標題: [遊記] 2012 香港[迪士尼樂園酒店.翠樂庭早餐] 時間: Tue Feb 28 21:32:27 2012 好讀網誌:http://www.wretch.cc/blog/wa ...

哪一家航空會比較便宜?

Zanna avatar
By Zanna
at 2012-02-28T19:53
趁著228連假和家人一起到香港將智能性身分證辦好了 但10個工作天後我們要再去將身分證領回 由於不想再花住宿費 所以我們會選擇當天來回 請問有沒有經常往返香港的版友 可以告訴我哪一家航空會比較便宜呢 (我們會平日請假往返) 謝謝^^ - ...

港簽問題

Olive avatar
By Olive
at 2012-02-28T15:36
請問一下,我的行程是 台灣--香港(入境)--深圳--桂林--堔圳--香港--澳門--香港--台灣 已經有辦理台胞證的加簽,爬文內容有看進入大陸前後可停留香港各七天, 但問題出現在我們可能要去澳門遊玩兩天再回香港搭機返台, 這樣就入境香港三次,不知是否需要在辦加簽,還是持台胞證給海關看即可 - ...