馬大孔子學院推動中文教師培訓 - 華盛頓

　　本報記者田邊華盛頓報道：日前，馬裏蘭大學孔子學院一位負責人崔建新表示，該院
正在努力推動中文教師培訓規劃的落實，希望早日開課，為有意願加入美國中文教師行列
的各界人士、尤其是華人僑胞提供施展才能的平台。目前的關鍵問題是教育部門要儘快拿
出切合實際的教師英文水準標準。

　　自從馬裏蘭大學孔子學院宣佈開設中文教師培訓課程、頒發中文教師資格證書以來，
詢問此事的華人僑胞超過百人。大家都期待經過培訓之後能夠取得走上美國各類學校中文
課程講台的資格。美國有關方面對此類教師的要求極為嚴格：必須能夠用流利的中英文進
行雙語教學。而且，對英文能力的要求已經列入培訓入學考試之中。這一條對一些有意成
為中文教師的華人僑胞提出了挑戰。

　　不少人中文基礎紮實，英文會話能力尚可。但是，如果按照美國教育部門的標準來要
求，則存在著一定的差距。這個「差距」是入學以後再補，還是入學前就必須「填平」？
目前孔子學院正在和有關部門協商，找出合理的解決辦法。

　　孔子學院這位負責人說，一些華人僑胞是抱著發揮中文特長的心願前來報名培訓的。
這些人的英語能力在教育部門看來是「弱項」，需要嚴格把關。

　　培訓的辦學經費不存在問題。據悉，早已劃撥到位。現在各方都期待著早日開課。

　　這項培訓規劃不僅受到華人華僑的密切關注，對剛從高校畢業的中國留學生也有吸引
力。大家都認為這是一個很好的就業橋梁。

　　對於未來參加培訓的人士使用簡體字還是正體字，這位負責人說「不存在問題」。孔
子學院是以簡體字為基礎開展中文教學的。如果入學者習慣於使用正體字，我們可以提供
相同內容的教材。

　　據悉，在一些教材和檔中，已經有簡體和正體並存的現象。目的就是為了大家的方便
。

　　這位負責人說，韓國的首都以前叫「漢城」。後來韓國人覺得不對頭，改稱「首爾」
。全世界都尊重韓國的選擇和安排，稱其首都是「首爾」，不再叫「漢城」。

　　目前，馬裏蘭州公立學校正以較快的速度開設中文課程。但是受制 於合格中文教師
的數量。馬大孔子學院希望儘快將培訓課程開起來，輸出合格的教師。 這位負責人說，
我們有些著急。現在的需求是明顯的，正處於上升時期。

http://ny.stgloballink.com/washington/200912/t20091230_1243252.html

--