點球大戰6比5力克日本 太極虎獲亞洲杯季軍 - 韓國

http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2007/07/30/20070730000015.html

點球大戰6比5力克日本 太極虎獲亞洲杯季軍

朝鮮日報 (2007.07.30 11:38)

日本媒體報導說，日本隊敗給韓國隊堅韌的精神和氣魄，可見這是一場用鬥志取勝的勝利
。

在7月28日晚上進行的2007亞洲杯第三名爭奪戰中，韓國隊和日本隊一直打到加時賽仍沒
有決出勝負，在最後的點球大戰中，韓國隊以6比5戰勝日本隊，獲得了亞洲杯第三名。韓
國隊憑藉當天的勝利，獲得了只賦予本屆亞洲杯前三名的2011年卡塔爾亞洲杯決賽階段比
賽晉級資格。

下半場第12分鐘，在激烈的對抗中，韓國隊的姜敏壽因累計兩張黃牌被罰下場，而韓國隊
的主教練維貝克和教練員洪明甫、守門員教練克薩因對此提出抗議，也一併被罰下場。這
令韓國隊陷入了危機。但此後，韓國隊以背水一戰的姿態全力展開防守，阻擋住了日本隊
尖利的攻勢，最終把比賽拖到了點球大戰。

另外，29日上午韓國隊主教練皮姆-維貝克表示將辭去主教練一職。維貝克表示：“雖然
合約簽到明年8月的北京奧運會，但已經向韓國足球協會通報說，此次與日本之戰結束後
就終止合約。”他於去年6月末接任韓國國家隊主教練，至此已經過了13個月。維貝克將
與國家隊一同於30日上午6時40分搭乘韓國航空公司航班通過仁川機場返回韓國。

韓國足球協會預定立即召開技術委員會，討論主教練辭職問題。因為從下月22日主場迎戰
烏茲別克斯坦隊的比賽開始，北京奧運會亞洲區最終預選賽將拉開戰幕。

維貝克為什麼會選擇主動辭職？雖然他將本屆亞洲杯的目標定為奪冠，但在朴智星等多名
主力隊員缺陣的情況下，帶領球隊獲得了曾被當作他下課的馬其諾防線4強以上的成績。
國內輿論也有可能會由於在與日本隊的最後一場比賽上取得了勝利而對他的態度轉向友好
。實際在互聯網門戶網站上，反對他下課的輿論也非常強大。

維貝克表示：“在韓國同時擔任國家隊和國奧隊主教練，消耗了過多的精力。要想滿足希
望經常有好成績的球迷的期待也非常不容易。”在亞洲杯比賽中僅有3球進帳而傳出下課
傳聞，在這種情況下韓國隊還輸給伊拉克隊未能進軍決賽，可能是因為這樣維貝克才決心
辭職。再加上維貝克的父親最近接受心臟手術，想回歐洲照顧家人也是一大原因。

維貝克提出了“亞洲杯奪冠後，在北京奧運會中挺進8強”的目標，但球隊成績僅僅獲得
亞運會第4名和亞洲杯的第三名。而在國家隊比賽中的成績為6勝6平5負（點球視為打平）
。在國奧隊比賽中，包括亞洲第二輪預賽中的5勝1負成績在內，總成績為5勝2平1負。

球隊內部和外部對他的評價明顯不同。足球專家一致指出了大體上單調的戰術和缺乏應對
危機情況的能力等初級教練的局限性。也就是說，維貝克不是能承擔世界杯等大型比賽的
教練。而且，圍繞選拔選手問題引發摩擦，在K聯賽樹敵眾多。但薛琦鉉、金鎮奎等國家
隊球員表示：“他是一位非常了解韓國球員的外籍教練，要完成教練的夢想，對他來說時
間太緊。”替維貝克說話。

chosun.com中文版


--